ДЕСТАБИЛИЗАЦИЈА in English translation

• destabilization
• destabilisation
• destabilizing

Examples of using Дестабилизација in Serbian and their translations into English

Осим тога, дестабилизација региона ће присилити капитал из азијских тржишта да потраже мирнија и сигурнија финансијска уточишта,
In addition, the destabilization of the region will force capital out of Asian markets in search of more quiet

Циљ диверзаната је била дестабилизација социјално-политичке ситуације на полуострву током припрема
The goal of the sabotage and terrorist acts was to destabilize the sociopolitical situation before and during the election of federal

и због чега, потребна дестабилизација нашег региона и какав геополитички смисао собом доноси очити процес стварања Велике Албаније?
for what purpose want to destabilize our region, which carries geopolitical meaning of the obvious process of creating a great Albania?

Очигледно је да је дестабилизација Балкана процес који је тренутно интензивније активиран.
It is obvious that the destabilization of the Balkans is a process that is currently being intensified.

посебно после свих дестабилизација које је америчко„ арапско пролеће” донело,
especially after all the destabilization the US“Arab Spring” brought, idea of total

Дестабилизација на Блиском истоку резултат је не само грађанског сукоба,
The destabilization in the Middle East is a consequence of not only the civic confrontation

Дестабилизација Блиског истока је проузроковала велике миграција становништва са Блиског истока у Западну Европу које су показале сву рањивост ЕУ.
The destabilization of the Middle East has caused large population migrations from the Middle East to the Western Europe which have demonstrated the vulnerability of the EU.

Потребан је координирани одговор владе јер је дестабилизација субсахарске Африке блиско повезана с националном безбедности Велике Британије”- додао је.
We need a coordinated government response because the destabilization of a sub-Saharan country is intimately linked to UK national security,” he added.

којој је циљ био дестабилизација југославенског социјалистичког успеха.
whose aim was to destabilize the Yugoslav socialist success.

називајући ствари правим именом, дестабилизација ситуације у овој земљи спроводи управо са територије Колумбије.
if we call the things by their real name, the destabilization of the situation is being conducted from the Colombian territory.

Протест Еуромајдан, организован 2014. године у Украјини, како би се збацила влада и дестабилизација балканских држава,
The Euromaidan protest organized in Ukraine to overthrow the government in 2014 and the destabilization of the Balkan states,

Дестабилизација ваздушних струја значајно ће утицати на интензитет
The destabilisation of the Jet Stream has very significantly affected the intensity

постоји бојазан да би дестабилизација могла довести до поновног успона џихадиста.
there are fears the destabilisation could lead to a jihadist resurgence.

Ипак, државе из региона Источне Африке би требало да осуде политику сједињених држава у Сомалији, чији је исход даља милитаризација овог подручја, дестабилизација друштва и даље осиромашивање народа.
Yet the regional states in East Africa should condemn U.S. policy in Somalia which has resulted in further militarization of the area, destabilizing the society and enhancing the impoverishment of the people.

Један од најефикаснијих начина исцрпљивања Русије јесте дестабилизација Ирана( било„ произвођењем“ нове револуције,
One of the most effective ways to exhaust Russia is the destabilization of Iran(either by"producing" new revolution,

било то једним оштрим покушајем или ланцем дестабилизација(„ Евроазијског Балкана“,
piecemeal by creating a chain of destabilization(Brzezinski's“Eurasian Balkans”)

политичких последица: дестабилизација социјалне кохезије кроз демографске промене,
political consequences, such as the destabilization of social cohesion through demographic change

политички мир ојачао би католички отпор комунизму, чиме би и дестабилизација Блиског истока, што је завереницима било од примарне важности.
political peace would have strengthened Catholic opposition to Communism and made the destabilization of the Middle East- a prime goal- that much harder.

прете територијалном интегритету Русије, или им је циљ економска и политичка дестабилизација Русије.“, пише у тексту документа.
companies or any other activities aimed at destabilizing Russia's politics or economy,” reads the freshly approved bill.

производи одређена дестабилизација у мојој земљи, што није добро, нити доприноси развијању жељених међусобних добросуседских односа“,
produces certain level of destabilization in my country, which is not a good thing and it does not contribute to