ДИРЕКТНОЈ in English translation

• direct

Examples of using Директној in Serbian and their translations into English

Улога Европе у свету који се брзо развија је у директној вези са конкурентношћу европске привреде.
Europe's role in the rapidly developing world is directly linked to the competitiveness of the European economy.

Током разговора, строго је забрањено присуство неовлашћених лица која нису у директној вези са ситуацијом или догађајем.
During debriefing, the presence of unauthorized persons who are not directly related to the situation or event is strictly prohibited.

У наставку ћете наћи упутства која ће вам помоћи у систематизацији и директној реализацији плана изградње.
Below you will find step-by-step instructions that will help with the systematization and immediate implementation of the construction plan.

побољша њихова плодност је у директној вези са проблемом производње еколошки безбедан производа.
improve their fertility is directly related to the problem of production of ecologically safe produce.

његовом смрћу је дошао крај директној мушкој линији династије Романов.
just three years earlier, and with his death, it ended the direct male line Romanov dynasty.

имплементација договореног у директној вези са очувањем стабилности
were directly related to the preservation of stability

Ово демонстрирање снаге треба да буде одржано у директној близини руских граница
This demonstration of military potential will unfold in the immediate proximity to Russian borders

Искључена је производња оброка која није намијењена директној потрошњи, тј. неће бити конзумирана непосредно
This division excludes the production of meals not fit for immediate consumption or not planned to be consumed immediately

Бекташевић је, како се показало, био у директној вези са Абу Мусафом ел Заркавијем,
Bektašević, as it turned out, was directly related to Musafah Abu al-Zarqawi,

Иако се ради о лечењу онколошких пацијената у директној ситуацији која угрожава живот,
While it is about treating the oncology patients in a direct life-threatening situation,

Искључена је производња оброка која није намијењена директној потрошњи, тј. неће бити конзумирана непосредно
Excluded is the production of meals not fit for immediate consumption or not planned to be consumed immediately

производа од свињског меса у директној су вези са добијањем статуса земље слободне од класичне куге свиња
products of pigs are directly connected to the obtaining of classical swine fever-free country status and the establishment of

А с тим у директној вези је и чињеница да ниједним законом још увек нису уређене неке, за заштиту података о личности,
Directly related to this, is the fact that some very important fields for personal data protection- video supervision,

соли у округу Устјуг.[ 1] Лоза Владимира Строганова и даље се наставља по директној мушкој линији.
Vladimir Stroganov's lineage is still continued in the direct male line.

које су студенти самостално израђивали, због ограничења код слања датотеке и директној вези ка Остави( која није очита онима који немају искуства у раду на Остави).
that students independently created, due to limitations in sending files and linking directly to Wikimedia Commons(which is not obvious for those who have no experience in working on Commons).

користи у сврхе које нису у директној вези са развојем пословања.
used for purposes that are not directly related to the development of the business.

више од 400. 000 случајева рака коже су у директној вези са употребом соларијума.
more than 400,000 cases of skin cancer are directly related to the use of solariums.

услугама који су директној вези са њима.
services which are directly related.

блогосфера већином били супротстављени директној интервенцији САД.
the blogosphere were overwhelmingly opposed to a direct US intervention.

Директним контактом са зараженом особом.
Direct contact with an infected person.