ДОЊЕЦКЕ in English translation

• donetsk

Examples of using Доњецке in Serbian and their translations into English

снаге Доњецке Народне Републике покушале су
the separatist forces of the Donetsk People's Republic(DPR) tried to recapture

другим оружаним структурама Доњецке и Луганске Области треба да разоружају‘ Десни сектор'
other power structures Donetsk and Lugansk regions must disarm"Right sector"

Свако ко познаје југ Доњецке регије и обалу Азовског мора зна да постоје само мали багреми који тешко могу да прикрију батерију са 4 или 6 лансера,
Anyone who knows the south of the Donetsk region and the coast of the Sea of Azov knows that there are only small acacia groves that can hardly disguise a battery with 4

Изабрани представници Доњецке и Луганске области су добили мандат да преговарају са централним украјинским властима о рјешавању проблема(…) кроз политички дијалог“, рекао је замјеник министра иностраних послова Русије, Григориј Карасин.”.
The elected representatives of Donetsk and Luhansk regions obtained a mandate to hold negotiations with central Ukrainian authorities to solve problems… via a political dialogue,” said Russia's deputy foreign minister, Georgy Karasin.

Неодложан и свеобухватан прекид ватре у појединим општинама Доњецке и Луганске области Украјине
An immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions

Омогућити спровођење превремених локалних избора у складу са Законом Украјине„ О привременом уређењу локалне самоуправе у појединим деловима Доњецке и Луганске области“( Закон о посебном статусу).
Ensure the holding of early local elections in accordance with the Law of Ukraine“With respect to the temporary status of local self-government in certain areas of the Donetsk and the Lugansk regions”(Law on Special Status).

Оно што нове проблеме још више чини забрињавајућим је новоусвојени украјински закон о" враћању суверенитета над регионима Доњецке и Луганске регије", а који је Русија већ идентификовала као припрему за рат.
What makes the new developments even more troubling is the newly-adopted Ukrainian law on‘restoring sovereignty over the Donetsk and Lugansk regions,' which Russia has already identified as preparation for war.

У складу са Законом Украјине„ О привременој локалној самоуправи у појединим општинама Доњецке и Луганске области” питања,
Based on the Law of Ukraine‘On interim local selfgovernment order in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions',

ДНР и ЛНР су као минимум намерени на рат до преузимања контроле над целом територијом Доњецке и Луганске области,
DND and LNR configured at least to war to gain control over the entire territory of Donetsk and Lugansk regions,

избије на административну границу Доњецке и Луганске области
advance to the administrative border of the Donetsk and Luhansk regions,

НАТО обавештајци верују да је Кремљ заинтересован само за то да види реорганизацију Доњецке и Луганске Народне Републике, и њихово претварање у функционалне, административне јединице унутар федерализоване Украјине,
The officers believe that the Kremlin is merely interested in seeing the reorganization of the Donetsk and Lugansk People's Republics into functioning administrative units within a federalized Ukraine,

Почетком априла житељи Доњецке и Луганске области су на митинзима прогласили формирање„ народних република“, коjе су после референдума у маjу прогласиле суверенитет
At rallies in early April not recognize the legality of the coup d'etat residents of Donetsk and Lugansk regions announced the development of a" people's republics",

Истовремено, Лавров је истакао да Русија не признаје независност Доњецке и Луганске народне републике из страха да ће тако изгубити адут у преговорима са Западом.
At the same time, Lavrov stressed that Russia does not recognize the independence of the Donetsk and Lugansk People's Republics out of fear of losing the trump card in negotiation with the West.

Досада су се само власти Доњецке Народне Републике( ДНР)
So far only the self-proclaimed Donetsk People's Republic(DPR)

Опуномоћени представници Доњецке и Луганске народне републике позвали су представнике Украјине у Контакт групи
Chief negotiators of the self-proclaimed Donetsk and Luhansk people's republics(DPR and LPR) have urged Ukraine's representatives

Признавање пасоша Луганске и Доњецке области источне Украјине, не представља кршење међународног права,
Moscow's recognition of the passports of the Donetsk and Lugansk regions of eastern Ukraine isn't at odds with international law

извести Конгрес да ли се снаге Доњецке и Луганске Народне Републике у Донбасу могу сматрати" страним терористичким организацијама".
report to Congress whether the militias active in the Donetsk and Lugansk areas can be considered"foreign terrorist organizations.".

о давању посебног статуса„ одређеним рејонима Доњецке и Луганске области“.
the consolidation of the special status" of certain districts of Donetsk and Lugansk regions".

закон о посебном статусу Доњецке и Луганске Области,
the law on the special status of the Donetsk and Lugansk regions,

изврши уставне реформе, спроведе децентрализацију и донесе закон о посебном статусу Доњецке и Луганске области.
provide for decentralization of power as well as adopt legislation on the special status of Donetsk and Luhansk regions.