Examples of using Елеменат in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ратови су имали елеменат међунационалних сукоба,
Овде такође постоји елеменат натприродног и тражење помоћи,-
Here also there is an element of the supernatural and Овај елеменат сувише је реактиван да би се налазио у слободном стању, осим ако га непрекидно не производе биљке-
The element is far too reactive to occur in У традицији постоји елеменат вечности, али постоји и сувише тога пролазног, привременог, људски релативног.
In tradition there is an element of the eternal, but there is also very much of the temporal, the transitory, the humanly relative.У њиховом религиозном искуству елеменат слободе у начелу није наглашаван довољно,
In their religious experiment the element of freedom in general was not sufficiently pronouncedЕлеменат праве храбрости на витешком турниру свакако није од мање вредности него у петобоју.
The element of true courage at a chivalrous tournament surely is no less worthy than in Елеменат праве храбрости на витешком турниру свакако није од мање вредности него у петобоју.
The element of genuine courage is most certainly of no less value in a knightly tournament than in a pentathlon competition.Као елеменат одбране који се у нашој средњовековној архитектури ретко сачувао,
As an element of defensive architecture rarely preserved in our medieval architecture,се предлаже да то буде елеменат концесионог акта;
if that is proposed to be an element of the concession bylaw;Као што се елеменат критике истерује из масе, тако се исто и елеменат масе истерује из критике.
Just as the element of criticism is banished from Другим речима, нико нема право да издвоји одређени елеменат из старог завета,
усвојеним урбанистичким планом и да нови регулациони планови не могу садржавати ниједан елеменат који није усклађен са важећим урбанистичким планом;
that new Regulatory plans cannot have any elements that are not harmonized with the valid Urban Development Plan.процес класификације подразумева упућивање на препоручене дозе, односно концентрације као важан елеменат за процену квалитета података.
the classification process includes reference to dose/concentration guidance values as one of the elements that contribute to the weight of evidence approach.процес преласка са аналогне на дигиталну телевизију као најважнији елеменат модернизације европске аудиовизуалне политике.
on the process of switchover from analogue to digital television as the most salient elements of the modernization of European audiovisual policy.постане' еклектички' елеменат у свим другим источним традицијама.
which can possess"contextual" elements found in the other eastern traditions.Али ако сам искрен са собом, лажем ако не кажем да је постојао елеменат жеље да ми се допадне, што је утицало на моју одлуку да затворим договор без стварне борбе.
But if I'm honest with myself," she went on to write in the essay,"I would be lying if I didn't say there was an element of wanting to be liked that influenced my decision to close the deal without Али ако сам искрен са собом, лажем ако не кажем да је постојао елеменат жеље да ми се допадне, што је утицало на моју одлуку да затворим договор без стварне борбе.
But if I'm honest with myself, I would be lying if I didn't say there was an element of wanting to be liked that influenced my decision to close the deal without Инсолција је један од најважнијих фактора раста биљака и елеменат плодности земљишта, јер утиче на процесе испаравања влаге из земљишта,
Insolation Insolation is one of Iskoristite elemenat iznenađenja.
Taj elemenat, iznenadjenje, je 90% akcije.
The surprise element is 90% of it.
