ЗАВРШЕНОЈ in English translation

• finished
• completed
• completion
• ended

Examples of using Завршеној in Serbian and their translations into English

Прво, опрема је постављена на режим бушења и уз помоћ бушилице према завршеној шеми, плитке рупе се изводе на сваких 2-3цм.
First, the equipment is set to the drilling mode and with the help of a drill according to the finished scheme, shallow holes are made every 2-3 cm.

уживајући индустрији признат сертификат о завршеној.
enjoying an industry recognised certification on completion.

Он је полазницима тренинга поделио сертификате и честитао им на успешно завршеној обуци.
He distributed certificates of achievement to the participants and congratulated them for completing the training successfully.

У недавно завршеној Арктичкој анализи- извештају који је наручила данска влада- каже се да је неопходно“ спровести суверенитет над Арктиком
According to the recently finished Arctic Analysis- a report ordered by the Danish government- it has been deemed necessary to"enforce sovereignty over the Arctic

Ву Зиксуа забележене су у Схији Сима Ћена, завршеној 187, односно 393 године након догађаја,
Wu Zixu were recorded in Sima Qian's Shiji, completed 187 and 393 years after the events,

сачувам свежину на завршеној слици, као што можеш видети на старим радовима великих мајстора.[ 1][ 2].
because I wanted to preserve the freshness in the finished painting, as you can see in old works by great masters.[11][12].

За сада, он жели да се успешно завршеној обуци линије,
As for now, he wishes that successful completion of the line training,

је то више био позив на малу вену њеног покорног низа који није у потпуности истражен у" наводно" завршеној причи.
I think that was more a call out to the small vein of her submissive streak which hasn't been fully explored in the“supposedly” completed story-line.

За сада, он жели да се успешно завршеној обуци линије,
As for now, he wishes that successful completion of the line training,

Претходни рекордан губитак од 9. 300 милијарди јена је задесио Фонд у години завршеној у марту 2009. године,
The fund's previous loss record was an eye-watering 9.3 trillion yen in the year that ended in March 2009,

вођа златног њемачког тима на управо завршеној Олимпијади у Ј. Кореји
the leader of the Golden German Team at the just completed Olympics in South Korea

Сертификат о завршеној обуци медијације за стручна лица,
a Certificate of Completed Mediation Training for Professionals,

протекне у атмосфери која је владала и на управо завршеној 23. Скупштини.
may pass in the same atmosphere as that of the just completed 23rd Assembly.

Potvrde o završenom obrazovanju.
Confirmation of completed education.

Čestitam na završenom poslu!
Congratulations on the finished work!

operacija se ne može smatrati završenom.
the application cannot be considered as completed.

Proglašavam završenim radove u Radionici.
I declare the work of the Office finished.

Диплома или уверење о завршеним академским студијама( 240 ЕСПБ).
Diploma or certificate of completion of academic studies(240 ECTS).

U nastupu arogancije proglasio bi svoj književni projekat završenim i.
In a burst of hubris he'd declare his literary project completed and.

Sa završenim krovom nad baštom konstrukcija je sada kompletna.
With the rooftop garden finished, construction is now complete.