ЗАПЛЕТА in English translation

• plot
• entanglement
• plots

Examples of using Заплета in Serbian and their translations into English

једноставно уживају у замршености заплета.
to just enjoy the intricacies of a plot.

Даље радња тече тако што су избачене све припреме за вечеру која представља окосницу заплета.
The plot then remains without all preparations for the dinner, which is the central part of the plot.

Не постоји међутим само један наук о ослобађању од земаљских заплета односно о неидентификовању са истим- ту се могу установити на пр. сличности с науцима будизма.
This is not only a teaching for the release from earthly entanglements or for the non-identification with them- in this respect there are some similarities to the teachings of Buddha.

они јачају своје разумевање заплета, откривају шта су пропустили
they strengthen their understanding of plot, reveal what they missed,

То је коришћено као поента заплета за филм из 1997.' Добро дошли у Сарајево',
It was used as a plot point for 1997's Welcome to Sarajevo,

логици заплета или закључку, Џојс спречава било какву крајњу критичку анализу[ 4].
the logic of the plot, or closure, Joyce prevents any conclusive critical analysis.

У центру заплета- Лондон,
In the center of the plot- London,

Фарм Френзи 3 гамес прима развој заплета и нових ликова, на пример, злог Орсон,
Farm Frenzy 3 games online also receives development of the plot and new characters,

логици заплета или закључку, Џојс спречава било какву крајњу критичку анализу.
logic of plot, or closure, Joyce prevents any conclusive critical analysis.

Пребацио сам на њих одлуку о избору заплета и расплета романа, где ће почети,
I have transferred the decision and choice about the plot and its unraveling on them, when the reading will begin

Упркос привидној једноставности заплета и контроле понекад није могуће да се отргне из пролази кроз лавиринт.
Despite the seeming simplicity of the plot and control sometimes not possible to break away from passing through labyrinth.

Питам се како бисте реаговали када бисте сазнали да неки глумци посебно траже од сценариста да уклони његов лик из заплета?
I wonder how you would react to find out that some actors specifically ask the screenwriter to remove his character from the plot?

непотпуног изражавања и двозначности заплета и њихових тумачења.
understatement and ambiguity of plots and their interpretations.

непотпуног изражавања и двозначности заплета и њихових тумачења.
understatement and ambiguity of plots and their interpretations.

остале натприродне појаве као основни елемент заплета, теме, оквира радње или свега тога заједно.
other supernatural forms as a primary element of either plot, theme, or setting.

остале натприродне појаве као основни елемент заплета, теме, оквира радње
other supernatural forms as a primary element of either plot, theme, setting,

даљи развој заплета.
further development of the plot.

капије омогућава нам да се нагласи естетику и оригиналност заплета.
gates allows us to emphasize aesthetics and originality of the plot.

Писац се„ одликује у стварању ликова и заплета у којима цинизам и очај остају у несигурној,
The writer"excels in creating characters and plots in which cynicism and despair remain in precarious yet convincing balance with

И поред нереалистичног заплета и слабе карактеризације( осим главног јунака Френсиса Уркхарта),
Despite unrealistic plots and weak characterization(except for Francis Urquhart), Michael Dobbs' books,