ЗАУЗИМАЊЕ in English translation

• capture
• taking
• occupation
• seizure
• to seize
• capturing
• occupying

Examples of using Заузимање in Serbian and their translations into English

Заузимање Кавкаске Албаније од Арапа у 7. веку било је од великог значаја за даљи развој ликовнe уметности.
Seizure of Caucasian Albania by Arabs in the 7th century was of great importance in further development of visual arts.

Међутим, заузимање цимера може значити и узимање његових пријатеља,
However, taking on a roommate can also mean taking on his friends,

Сиријска влада је најавила заузимање Калидије, кључни побуњенички део Хомса,
The Syrian government announced the capture of Khaldiyeh, a key rebel district in Homs,

Јапанске инвазионе снаге су у Другом светском рату окончале заузимање индонежанског острва Јава,
The Japanese invasion of power in World War II ended the occupation of the Indonesian island of Java,

Партиал( фоцал) заузимање- Абнормални печење можданих ћелија почиње у једном региону мозга
Partial(focal) seizure- The abnormal firing of brain cells begins in one region of the brain

Заузимање става против побачаја засигурно је један од кључних начина борбе за Вјеру у овим турбулентним временима.
Taking a stand against abortion is certainly one of the key ways of defending the Faith in these turbulent times.

Заузимање града је остало забиљежено као кључна побједа генерала Дагласа Макартура у кампањи за поновно освајање.
The city's capture was marked as General Douglas MacArthur's key to victory in the campaign of reconquest.

укључујући и поседовање и заузимање земљишта.
including both the possession and occupation of the land.

циљ би био заузимање јужног дела Кјушуа.
the objective would have been to seize the southern portion of Kyūshū.

старије особе или заузимање вишег нивоа у професионалној хијерархији,
older people or occupying a higher level in the professional hierarchy,

Током битке код Араса 1917, једини значајан успех британске војске је било заузимање избочине Вими од стране Канадског корпуса под сер Артуром Каријем
In the 1917 Battle of Arras the only significant British military success was the capture of Vimy Ridge by the Canadian Corps under Sir Arthur Currie

Заузимање Мортаре довело је до битке између аустријске
The seizure of Mortara led to a battle between Austrian

То их може навести да избегавају заузимање стране у аргументу,
This can lead them to evade taking sides in an argument,

то пре свега значи руског народа, и заузимање њиховог животног простора представља основни
which above all means the Russian people, and the occupation of their living space, is the basic

Заузимање Ел Хобејта представља најзначајнији напредак сиријске армије у Идлибу од почетка офанзиве пре три месеца, саопштила је сиријска Опсерваторија за људска права.
The capture of Al-Hobeit represents the most significant advance the army has made in Idlib province since the start of its offensive three months ago, the Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said.

који спречава израелско заузимање јужнолибанских водних ресурса.
which prevents Israel from occupying the water resources of southern Lebanon.

што је подразумевало и заузимање тврђег става према имиграцији.
including taking a harder line on immigration.

Суд је окривљеног огласио кривим за незаконито заузимање имовине и изрекао му услову осуду.
The Court found the defendant guilty of the illegal property occupation, with a conditional sentence.

Заузимање древног града ће пре бити значајно из информативних разлога
Capturing the ancient city will be more of a propaganda victory

Његово заузимање би обезбедило лево крило немачких армија приликом напредовања ка унутрашњости Кавказа.
Its capture would secure the left flank of the German armies as they advanced into the Caucasus.