ЗВАНИЧНЕ in English translation

• official
• formal
• officials

Examples of using Званичне in Serbian and their translations into English

Са званичне тачке гледишта, све је ријешено.
From a legal standpoint, he's all mixed up.

Против ове званичне Европе, ми представљамо стварну Европу,
Against this legal Europe, we represent real Europe,

Није било званичне војне мобилизације,
There was no official military mobilization,

Званичне статистике су вишеструка лаж.
Government statistics are lies.

Неки амерички произвођачи сматрају да су издужене непрозирне мрвице званичне мрвице.
Some American manufacturers deem the elongated opaque sprinkles the official sprinkles.

За точније информације о одређеним питањима контактирајте званичне оператере.
For more accurate information on specific issues, contact the official operators.

Они можда не одражавају званичне севернокорејских мишљења.
They don't represent North Korean public opinion as a whole.

Због тога је Китти била једина жена која је ударала током званичне утакмице лиге бејзбол лиге.
This made Kitty the only woman to bat during an official Major League Baseball game.

Комарес палата садржи званичне зграде.
The Comares Palace houses the official buildings.

Поред добијања званичне квалификације, створити ћете и портфолио знања који можете показати будућим послодавцима…[-].
As well as gaining a formal qualification, you will build a skills portfolio that you can show to future employers.-.

Уместо да испуни званичне обавезе садржане у изјави од 31. марта 1909.
Far from fulfilling the formal obligations contained in its declaration of the 31st of March,

Често је нападао католичку цркву и званичне обичаје у свом дневнику, али је често имао позитивна запажања о начину живота многих обичних људи које је сретао током путовања.
He frequently attacked the Catholic Church and customs officials in his journals, but he often made positive observations about the lifestyles of many of the ordinary people that he met.

Ти медији су се на све могуће начина бавили ниподаштавањем званичне верзије о ономе што се догодило,
In all possible ways, these media dealt with the scorn of a formal version of what had happened

Ове банке имаjу утврђене званичне односе са неколико иранских банака и тиме су потпуно легалализовале иранско присуство у свим сферама финансиjа.
These banks have established formal ties with several Iranian banks thus fully legalizing the Iranian presence in all spheres of financing.

Уместо да испуни званичне обавезе садржане у изјави од 31. марта 1909.
Far from fulfilling the formal obligations contained in the declaration of March 31st,

Међутим, примање званичне потврде о вашим студијама од стране институције,
Receiving a formal acknowledgement of your studies from the institution involved,

Континентални конгрес је усвојио резолуцију којом је прекинуо везе са Великом Британијом, али текст званичне Декларације о независности није одобрен до 4. јула.
The Continental Congress adopts a resolution severing ties with the Kingdom of Great Britain although the wording of the formal Declaration of Independence is not approved until July 4.

Ако се не придржава ове обавезе, уговор ће, после званичне најаве, бити раскинут.
Failure to comply with this obligation shall lead, after formal notice, to termination of the contract.

Република Кина( Тајван) немају званичне дипломатске односе са САД.
Taiwan do not have formal diplomatic relations with the United States.

Невеста и младожења не би требало да се осећају под притиском да укључују званичне благослове чланова породице на њиховој церемонији,
The bride and groom should not feel pressured to include formal blessings for family members in their ceremony,