ЗИДАЊЕ in English translation

• masonry
• construction
• building
• brickwork
• bricklaying

Examples of using Зидање in Serbian and their translations into English

Својства- комбиновање различитих метода зидање, текстура и боја које се могу.
Properties- combining different methods of masonry, textures and colors that can be.

То се не може рећи о естетским особинама зидање.
It can not be said about the aesthetic properties of masonry.

Зидање би требало
Masonry should be perfect,

Зидање храма почело је 1837.
The construction of the temple began in 1837,

могу озбиљно оштетити зидање.
can severely damage the masonry.

Зидање средишта српске духовности покреће из мртвила чак и оне ратнике који до тада нису нашли себе у аскетском подвигу.
The building of the centre of Serbian spirituality raises from stupor even those warriors who had never found himself in the ascetic asceticism.

када су различити занатски фондови прикупили средства и започели зидање дома према пројекту архитекте Данила Владисављевића из 1912. године.
when different artisanal funds raised funds and started construction of the home according to the project of the architect Danilo Vladisavljević from 1912.

Ми поменусмо одбрану праве вере и зидање задужбина од стране србских владара као њихову службу Богу,
We mentioned the defense of the true faith and the building of ecclesiastical foundations by Serbian rulers as their service to God,

са сигурношћу могу комбиновати малтер, зидање и прилажење, укратко,
we can safely combine plaster, brickwork and siding, in short,

обезбедимо материјална средства оформљујући Фонд за зидање зграде Српске читаонице.
provide financial contributions for the Fond for construction of the Serbian Reading Room building.

За зидање су доносили сирово камење, али неки детаљи су морали бити израђени од резаног камења.
Crude stones were brought for the bricklaying, but some of the details had to be made out of cut stones.

За града зидање: где се град сруши,
For building towns. Where a town

грубо зидање зидова и цеви у пуном погледу у комбинацији са најмодернијом опремом и намештајем.
rough brickwork of the walls and pipes in full view, combined with cutting-edge appliances and furniture.

На пример, виде се како раде на бруталном градилишту где хладноћа смрзава малтер који се користи за зидање ако се не примени довољно брзо.
For example, they are seen working at a brutal construction site where the cold freezes the mortar used for bricklaying if not applied quickly enough.

Прве Његове речи откривају, како се отпочиње зидање рајске пирамиде,
His first words reveal the way to start building the pyramid of paradise

Да би се избегло беле наслаге на зидање, очување атрактиван изглед
In order to avoid the appearance of a white plaque on the masonry, the preservation of attractive appearance

гребена чини зид јачи него зидање соба преградом од пене блокова.
the ridge makes the wall stronger than the masonry room divider from foam blocks.

Овај процес је од посебног значаја јер обезбеђује равноправност свих наредних слојева зидање.
This process is of particular importance because it provides equality of all subsequent layers of masonry.

чак оштетити зидање.
even damage the masonry.

им је побуда за ово зидање била и сујета, узајамно надметање Свак је од
was a motivator for these building. They wanted to immortalize themselves with such monuments that would stand against time