ИСКРИВЉЕНА in English translation

• distorted
• skewed
• twisted
• crooked

Examples of using Искривљена in Serbian and their translations into English

Његове идеје биле су тако гротескне, његова верзија стварности толико искривљена, да сам био у искушењу да закључим да је на дрогама,
His ideas were so grotesque,” I later wrote of Karadžić,“his version of reality so twisted, that I was tempted to conclude he was on drugs,

Ова искривљена статистика је коришћена од стране доносилаца закона,
This skewed statistic has been used by law enforcement,

Други пример у Сједињеним Државама је Цуиахога Ривер( искривљена речна река) чије име потиче од речи Мохавк„ Цуиахога“ што значи„ искривљена река“.
Another example in the United States is the Cuyahoga River(crooked river river) whose name is derived from the Mohawk word“Cuyahoga” which means“crooked river.”.

Сексуална овисност се превише често посматра као морални недостатак, а не здравствено стање- искривљена перцепција која се мора промијенити.
Sex addiction is all too often seen as a moral deficiency rather than a medical condition- a skewed perception that needs to change.

Kakva iskrivljena percepcija stvarnosti!
What a distorted perception of reality!

( Jacintas iskrivljena glasa preko zvučnik)
(Jacintas distorted voice over Speaker)

Iskrivljen je. Kao tvoj otac.
It's crooked like your father.

Jako ste iskrivili tu situaciju.
You've greatly distorted that situation.

Njen osmeh je iskrivljena svetlost lampe.".
Her smile is a crooked lamplight.".

Kakva iskrivljena logika!
What skewed logic!

Da, valjda naš momak ima iskrivljen pogled na prošlost, zar ne?
Yeah, well, I guess our boy has a distorted view of the past, doesn't he?

Ovde iskrivljena logika ekstremne gravitacije ide u obrnutom smeru.
Here the twisted logic of extreme gravity goes into reverse.

Njegovo telo je bilo nekako iskrivljeno i izgledao je kao da ima bangavo stopalo.
His body was somehow crooked, and he seemed to have a clubfoot.

Овратник од дрвене свињске кости је нетакнут, али искривљен према реци.
The timber pigsty collar is intact but skewed toward the river.

Postoji nešto iskrivljeno u njihovoj psihi.
There's something distorted about the psyche.

Ta iskrivljena usta i dalje postoje.
Yet these crooked lips exist.

Udar velikom brzinom, iskrivljen metal, razbijeno staklo,
High-velocity impact, twisted metal, busted glass,

Mimo toga, rekoh već čime je moja percepcija iskrivljena.
But that just tells me that my perception is skewed.

Lik je bio iskrivljen i bled… poput duha.
The image was distorted and pale… like a ghost.

Bokserski, pomalo iskrivljen nos, kao da je bio polomljen.
His nose was prominent and slightly crooked, like it had been broken.