КОНСТАНТИНОПОЉСКЕ in English translation

• constantinople

Examples of using Константинопољске in Serbian and their translations into English

Што се тиче односа Римске и Константинопољске Цркве, ми не можемо да се не сјетимо
As far as relations between the Church of Rome and the Church of Constantinople are concerned,

Како бисмо само желели да са престола Константинопољске Цркве, која је родила нашу Руску Цркву, чујемо реч црквене правде
How we would have wished to hear from the throne of the Church of Constantinople, which gave birth to our Russian Church, a message of the Churchs righteousness

Такође смо донели одлуку да прекинемо саслуживање са архијерејима Константинопољске патријаршије, да прекинемо наше учешће у свим структурама у којима председавају
We have decided to suspend joint performance of church services with the hierarchs of the Constantinople Patriarchate, to suspend our membership in all structures,

Што се тиче односа Римске и Константинопољске Цркве, ми не можемо да се не сјетимо
As far as relations between the Church of Rome and the Church of Constantinople are concerned,

који је 1995-1996. покушао да Архиепископију изузме из јурисдикције Константинопољске патријаршије.
which in 1995-1996 tried to bring Archdiocese out of the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople.

личност која је одговорна за лобирање интереса САД преко Константинопољске патријаршије.
the figure responsible for lobbying the interests of the United States through the Patriarchate of Constantinople.

су православни хришћани у Украјини паства Руске Цркве, а не Константинопољске Патријаршије.
are the flock of the Russian Church, not the Patriarchate of Constantinople.

су православни хришћани у Украјини паства Руске Цркве, а не Константинопољске Патријаршије.
were the flock of the Russian Church, and not the Patriarchate of Constantinople.

од заједничке молитве и братског дијалога у двориштима Свете Константинопољске Цркве, осећајући се међу собом као браћа коју повезује савез љубави.
brotherly fellowship in the courtyards of the Holy Church of Constantinople, feeling ourselves to be brethren joined by the union of love.

привилегије се у одређеној мери распростиру и на архијереје Константинопољске Цркве.
privileges extend to some degree to the bishops of the Constantinople Church.

патријарха Јеремије II( Траноса), канонска зависност Кијева од Константинопољске Мајке Цркве остала је постојана и непрекинута.
Patriarchate by Ecumenical Patriarch Jeremiah II(Tranos), the canonical dependence of Kiev to the Mother Church of Constantinople remained constant and uninterrupted.

Све горе наведено потврђује се и историјским чињеницама које показују да до двадесетих година XX века, није било ни стварне власти Константинопољске Патријаршије над целокупном Православном дијаспором у целом свету,
All the above-mentioned is confirmed also by historical facts showing that until the 20s of the 20th century the Patriarchate of Constantinople had no actual power over the entire Orthodox diaspora in the world,

православних дијаспора широм света), рецимо само да не постоји много љубави између Константинопољске патријаршије и Московске патријаршије.
let's just say that there is not much love lost between the Patriarchate of Constantinople and the Moscow Patriarchate.

Помесних Сабора Константинопољске Патријаршије, у додељивању аутокефалије.
the Local Councils of the Constantinople Patriarchate in the granting of autocephaly.

Васељенска Патријаршија, по питању односа Константинопољске Цркве и Украјинске Цркве, све подсети на историјску
canonical truth with regard to the relationship of the Church of Constantinople to the Church of Ukraine as derived from the surviving formal documents,

никада није престала да буде део канонске надлежности Константинопољске Цркве, што је такође и чињеница правила из„ Акта“ из 1686. године којих се Московска Патријаршија никада није придржавала.
on which Poland also depended, that never ceased to belong to the canonical jurisdiction of the Church of Constantinople as well as the fact that the conditions of the“Act” of 1686 were never adhered to by the Patriarchate of Moscow.

половина њених јерараха су углавном јерарси Константинопољске патријаршије, она нема никакву своју спољну политику, дакле, у свим токовима
half of its hierarchs are hierarchs of the Constantinople Patriarchate, it does not have its own external policy, of the Synodal Department for External Church Relations Metropolitan Hilarion told reporters.">

Иза константинопољског престола нека буде александријски,
After Constantinople comes the see of Alexandria,

представник константинопољског пролетеријата.
the representative of the Constantinople proletariat.

Међутим, Константинопољска патријаршија је одбила ову иницијативу
However, the Constantinople Patriarchate has rejected the initiative