КОНЦЕСИОНАР in English translation

• concessionaire

Examples of using Концесионар in Serbian and their translations into English

Острва су доступна само бродовима и авионима концесионара парка или приватним бродовима.
Transportation to the islands is only available by park concessionaire boats, planes or private boats.

Острва су доступна само бродовима и авионима концесионара парка или приватним бродовима.
This national park is only accessible via park concessionaire boats and planes or private boats.

Концесиона накнада плаћаће се од стране концесионара граду у складу са динамиком утврђеном Уговором о концесији.
The concession fee is to be payable by the concessionaire to the City in line with dynamics determined under the concession agreement.

Kako navode u Vladi, u oba odgovora koji su stigli od koncesionara navedeno je da, ako Vlada namerava da objavi ugovor,
As stated in the Government, both replies from Concessionaire it was mentioned that if the Government intends to publish the Contract,

Zapravo, jedini pomenuti razlog je bio to da je sa koncesionarom ugovoreno, da su bukvalno sve informacije u vezi sa izgradnjom autoputa" poverljive".
Indeed, the only the only reason quoted for denial was the allegation that it had been agreed with the concessionaire to treat literally all information in connection with the construction of the highway as"confidential".

Kao koncesionar," VINCI Airports" će nastojati da unapredi radne uslove aerodroma kako bi omogućili da" Er Srbija" ponudi nove dugolinijske letove kao deo svoje čvorišne strategije.
As concessionaire, VINCI Airports will aim at improving airport operating conditions to enable Air Serbia to offer new long-haul routes as part of its hub strategy.

Како наводе у Влади, у оба одговора који су стигли од концесионара наведено је да, ако Влада намерава да објави уговор,
As stated in the Government, both replies from Concessionaire it was mentioned that if the Government intends to publish the Contract,

Koncesionar će razviti
The concessionaire will develop

EBRD trenutno razmatra i zajam u iznosu do 100 miliona evra za koncesionara aerodroma Beograd, ove godine.
The EBRD is currently considering a loan of up to EUR 100 million for the concessionaire at the Belgrade Airport, this year.

( 2) Комисија у року од 7 дана одобрава уговор или га у истом року враћа концесионару на измјене и/ или допуне.
(2) Within 7 days the Commission shall either approve the contract or return it to the Concessionaire for amendments.

би му се омогућило учествовање у поступку избора концесионара и преговарања;
be allowed to take part in the concessionaire selection and negotiation procedures;

Острва су доступна само бродовима и авионима концесионара парка или приватним бродовима.
Transportation to the islands is available year-round only by park concessionaire boats and planes or by private boat.

код самоиницијативних понуда, то се може захтијевати од концесионара.
of unsolicited proposals it can be required from the concessionaire.

Sudeći po onom što je javnost tako saznala o ugovornim obavezama, koncesionar nije ispunio ni jednu jedinu, nije čak obezbedio ni garanciju.
Judging by the things the public has in that way learned about contractual obligations, the Concessee hasn't fulfilled even single one, and he hasn't even provided a guarantee.

dovoljno za jednostrani raskid, a ipak se vode razgovori o sporazumnom raskidu i koncesionar čak izlazi sa uslovima koji deluju gotovo ucenjivački.
still talks are held about termination by mutual consent, and the Concessee is even stating publicly conditions that seem almost as blackmailing.

je veoma zainteresovana da podrži koncesionara ili kupca beogradskog Aerodorma" Nikola Tesla",
is very interested in supporting the concessionaire or the purchaser of the Belgrade Nikola Tesla Airport,

Раздвојите се између концесионара и кампова на националном парку,
Split between concessionaire and national park-operated campgrounds,

Koncesionar će, u skladu sa Ugovorom, nakon izgradnje vetroparka, u budžet Republike Srpske plaćati koncesionu naknadu u iznosu od 0,
Under the agreement, once the wind farm is built, the concessionaire will pay a concession fee of BAM 0.0055 per kWh(around EUR 0.0028 per kWh) to the Republika Srpska budget,

Crnomorska opština Balčik na severu Bugarske odlučila je da potraži koncesionara za lokalnu luku koja će biti modernizovana
The northern Bulgarian Black Sea municipality of Balchik has decided to seek a concessionaire for a local port that will be modernised

обавезе даваоца концесије и концесионара у складу са одредбама овог закона
obligations of concession grantor and concessionaire in compliance with the provisions of this Law