Examples of using Лишава in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Исто је са биљним врстама које Zeitgeist лишава природног амбијента
The same goes for plants, which Zeitgeist deprives of natural surroundingsисправљајући их према сопственом разумевању, лишава снаге и квари расположење.
correcting them according to their own understanding, deprives of strength and spoils the mood.културне норме, које она лишава вриједности, болно мјесто за њу.
cultural norms, which she deprives of values, are a painful place for her.један од начина на који малограђанин лишава себе одговорности за уништавање света.
a way by which the petty-bourgeois relieves himself of any responsibility for global destruction.Због превеликих напора, којима је изложена, она лишава своје потомство исхране која му је природна,
By too great exertion on her part, she deprives her offspring of that nutrition which nature has provided for it,Закон о заштити становништва од заразних болести донет у невиђеном сагласју власти и„ опозиције“ у свом члану 32. лишава сваког грађанина права да одлучује да….
The Law on the Protection of Population from Infectious Diseases brought in an unprecedented agreement by the authorities and the"opposition" in Article 32 deprives every citizen of the right to decide whether to be vaccinated or not.нехотице потиче на памет да је здрава исхрана укусна и лишава," рекао је Црум, старији аутор новог
inadvertently instills the mindset that healthy eating is tasteless and depriving," Crum, senior author of the new report,феноменом који га лишава и њених држава чланица сваке године око око КСНУМКС милијарди динара јавних прихода.
a phenomenon that deprives it and its Member States of roughly €10 billion of public revenue every year.Такав став јавности лишава већ обесхрабрену жену последњу прилику да се некако одупре агресору,
Such a public attitude deprives the already discouraged woman of the last opportunity to somehow resist the aggressor,ограничавање паралелне трговине угрожава фундаментални принцип јединственог унутрашњег тржишта, кроз наметање различитих ценовних нивоа истоветних производа између држава чланица, што лишава потрошаче користи.
parallel importation restrictions jeopardize a fundamental principle of the single internal market by imposing different price levels of identical products between member states, which deprives consumers of the benefits.над средствима за производњу, и капиталисте лишава нељудскости: нема капиталиста без капитализма.
also deprives capitalists of their inhumanity: capitalists do not exist without capitalism.наноси штету привреди и државу лишава пријеко потребних порезних прихода- о корупцији.
the rule of law, hurts the economy and deprives the state from much-needed tax revenue.законе природе, лишава их самог разума и чини безумним.
driving them out of their minds and making them insane.на тај начин ослаби разлика у осветљености објекта слике и лишава га јасноће, изазивајући истовремено болно,
thus weaken the difference in the brightness of the subject image and deprive it of clarity, causing at the same time painful,нови континенти гледају видео који оставља особу унутар четири зида, лишава мотивације и осиромашује емоционалну сферу( поглед на фотографију жирафе
new continents look at the video leaving a person within four walls, deprive motivation and impoverish the emotional sphere(look at the photo of a giraffeна северу Косова и Метохије, које се рестриктивним мерама лишава основних слобода и права.
especially our faithful people in the north на северу Косова и Метохије, које се рестриктивним мерама лишава основних слобода и права.
especially our faithful people in the north Svesnost nas lišava negativnog uticaja drugih ljudi.
The Activation increases our awareness of the negative influences Mama ima finansijskih problema, lišava sebe svakog luksuza, pa ipak.
Pasoš Evropske unije vas lišava svega toga.
The woman card spares you from all of this.
