ЛИШЕНЕ in English translation

• devoid of
• deprived of
• bereft of
• stripped of
• void of

Examples of using Лишене in Serbian and their translations into English

Али то се догађа другачије када су само коштане структуре, лишене нервних завршетака, оштећене.
But it happens differently when only the bone structures, devoid of nerve endings, are damaged.

Владајући историјски облици игре су од човека отуђене форме понашања лишене људског( играчког) садржаја.
The ruling historical forms of play are behavioural forms deprived of humane(playing) contents, alienated from man.

су обично лишене људи и карактерише их мирна празнина.
are usually devoid of people and characterized by a peaceful emptiness.

пате од извесног недостатка, нису лишене значења и вредности у тајни спасења.
have by no means been deprived of significance and importance in the mystery of salvation.

суве, лишене сваког осећања.
dry, devoid of any feeling.

бљештаве представе лишене основне суштине.
dazzling show deprived of basic essence.

требају бити уравнотежене, лишене једноставних угљикохидрата.
should be balanced, devoid of simple carbohydrates.

пате од извесног недостатка, нису лишене значења и вредности у тајни спасења.
have been by no means deprived of significance and importance in the mystery of salvation.

матиране и лишене здравог сјаја и еластичности.
matted and devoid of healthy shine and elasticity.

Ово изгледа неестетично и чудно, нарочито приметно када су друге области лишене вегетације.
It looks not esthetically and strange, especially is well noticeable when other areas are deprived of"vegetation".

њихове личности су смрвљене и сахрањене, лишене осећања.
their personalities crushed and buried, devoid of emotion.

оно што ће остати од земље лишене спорних регија, може постати пуноправна чланица НАТО-а.
what will remain of the country, deprived of the disputed regions could well become a full-fledged member of NATO.

Владајући историјски облици игре су од човека отуђене форме понашања лишене људског( играчког) садржаја.
The ruling historical forms of play are behavioral forms deprived of humane(playing) content, alienated from man.

Жртве тортуре су превасходно особе лишене слободе, којима је та слобода ускраћена,
Victims of torture are primarily persons deprived of their liberty, which are deprived of their freedom,

Преко ове неприродне, стандардне фреквенције угађања тонова( 440 Хз), лишене симетрије светих вибрација,
This unnatural standard tuning frequency(440 hz), removed from the symmetry of sacred vibrations

Оне су споља гледајући наставиле да постоје, али лишене силе Духа Светога.
The lights were on and people showed up, but the power of the Holy Spirit was missing.

у својој непосредности и спонтаности, лишене су културних
are devoid of cultural and character superstructures,

Никл-метал хидридне батерије су лишене" меморијског ефекта",
Nickel-metal hydride batteries are deprived of the“memory effect”,

У то време је критиковао је зграде које су лишене бескорисног украса.„
He wrote his first manifesto for the Secession at this time, calling for buildings which were stripped of useless ornament."It

су земље лишене суверенитета по правилу лишене и права на стваралаштво,
that countries deprived of sovereignty are as a rule deprived of the right to creative work,