ЛИШЕНО in English translation

• deprived of
• devoid of
• robbed of their

Examples of using Лишено in Serbian and their translations into English

кад је дрвеће лишено зеленила, а снѣг што лежи у планинама отежава премѣштај копнених снага противника.
when the trees are devoid of vegetation, and lying in the mountains the snow hampers movement of enemy ground forces.

где је хиљаде људи лишено основног за живот- воде,
where thousands of people have been deprived of life's basic necessity,

Крзно плаве минке је лишено оваквог недостатка, производи веома пластичне,
The fur of the blue mink is devoid of such a shortcoming, it produces very plastic,

приуштите своја омиљена јела, да се не осећате лишено и да се не изгубите.
so as not to feel deprived and not to get lost.

Тиме је ондашње српско судство било несумњиво лишено једнога од својих најбољих представника.
The Serbian judicial system at the time was thereby indubitably deprived of one of its best representatives.

Она је напоменула да ни ово вријеме није лишено изазова и притисака различите природе и да је зато важно јачати институције Српске
The President of the Republic of Srpska noted that this time is not deprived of the challenges and pressures of a different nature and that it is therefore important to strengthen the institutions of Srpska

Посебно ће свако дијете лишено слободе бити одвојено од одраслих, осим ако то није у најбољем дјечијем интересу, а имаће право да одржава додире са
In particular, every child deprived of liberty shall be separated from adults unless it is considered in the child's best interest not to do so

је доказ да је руководство западног света лишено моралне савести
comprises powerful evidence that the leadership of the Western world is devoid of moral conscience

Дијете привремено или стално лишено свог породичног окружења,
(1) A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment,

толико jе деце лишено родитељске пажње и љубави.
so many children robbed of their parents' attention and love.

Биће апсолутно лишено односа или квалитета не постоји, и не може му се придати никакав смисао.
Being absolutely devoid of relations or qualities does not exist, and has no meaning whatever.

Пси/ вегетаријанци добијају пуно протеина( у другом случају нешто је лишено због њихових хипићких начина)
The dogs/vegetarians get a lot of protein(in the latter case something they are deprived of due to their hippie ways)

својства која се показала већом вредношћу у дизајну фотографских лећа познатих као анастигматска сочива( сочиво лишено астигматске аберације)….
a property that proved to be of the greatest value in the design of photographic lenses known as anastigmats(lenses devoid of astigmatic aberration).

други чланови породице, дјетету ће бити пружена иста заштита као и било којем другом дјетету које је привремено или стално лишено свог породичног окружења из било којег разлога, како се истиче у овој Конвенцији.
the child shall be accorded the same protection as any other child permanently or temporarily deprived of his family environment for any reason set forth in the present Convention.".

У болници, особље треба да уради електрокардиограм да би открио да ли је ваше срце лишено кисеоника, крвни тест за мерење срчаних ензима
At the hospital, the staff should do an electrocardiogram to detect whether your heart is being deprived of oxygen, a blood test to measure cardiac enzymes

Све док и једно лице лишено слободе буде жртва злостављања у Србији, држава мора наставити
A s long as one person deprived of liberty is the victim of abuse in Serbia,

писмо је лишено православног срца и осећања.
the letter is devoid of Orthodox heart and feeling.

када је дијете лишено сваке подршке и, дјелујући независно,
when the child was deprived of all support and, acting independently,

дјетету ће бити пружена иста заштита као и било којем другом дјетету које је привремено или стално лишено свог породичног окружења из било којег разлога,
the child shall be accorded the same protection as any other child permanently or temporarily deprived of his or her family environment for any reason,

ПлажаНикада не желећи да напусте острво лишено поплочаних путева
never wanting to leave an island devoid of paved roads