МАУЗОЛЕЈ in English translation

• mausoleum

Examples of using Маузолеј in Serbian and their translations into English

Сматрало се да је то био маузолеј или церемонијална дворана када је Софија била резиденција царева Галерија
It was believed to have been a mausoleum or ceremonial hall when Sofia was the residence of Emperors Galerius

Када је маузолеј растављен 2005, његово тело је кремисано
When the mausoleum was dismantled in 2005,

Паркови који окружују маузолеј састоје се од готово 250 различитих врста биљака,
Just the gardens surrounding the mausoleum contain nearly 250 different species of plants

Невероватни маузолеј лепоте у част шеика Сафија ад-Дин,
The stunning beauty of the mausoleum in honor of Sheikh Safial-Din,

Мисли се да је била маузолеј или свечана сала када су Софијом владали цареви Галерије
It was believed to have been a mausoleum or ceremonial hall when Sofia was the residence of Emperors Galerius

На пример, маузолеј је сам завршен 1643.
For example, the mausoleum itself was essentially complete by 1643,

укључујући видиковац, маузолеј, позориште и павиљон.
including a belvedere, a mausoleum, a theatre and a pavilion.

Одмах иза џамије Кок Гумбаза налази се посебан облик медресе познате као" кућа медитације", а која је изграђена као маузолеј Улугбега 1438. године, али који никада није послужио као гробница.
Located immediately behind the Kok Gumbaz Mosque is the so-called“House of Meditation”, a mausoleum built by Ulugh Beg in 1438 but apparently never used for burials.

положено у Августов маузолеј.
and put in the Mausoleum of Augustus.

се новоизграђена црква претвори у Пантеон, маузолеј славних грађана Француске.
not yet consecrated, into the Panthéon. a mausoleum for illustrious citizens of France.

претворио је маузолеј у хришћанску цркву крајем ИВ века.
converted the mausoleum into a Christian church in the late fourth century.

Ушрафљен на бронзану статуу Цхе Гуевара Плаза де ла Револуцион је његово последње писмо Фиделу Кастру, а маузолеј лежи испод њега.
Etched on the bronze statue of Che Guevara in Plaza de la Revolucion is his final letter to Fidel Castro, while the mausoleum lies beneath.

Зато смо спремни да Вас балзамујемо још у животу и претворимо у маузолеј већ сада.
Therefore, we are ready to embalm you during your lifetime and turn you into a mausoleum now.

стављено је у маузолеј 27. јануара 1924. године.
was placed in the Mausoleum on January 27, 1924.

похранио их сопственим рукама у Августов маузолеј.
of his brothers and deposited their remains in the tomb of Augustus.

Учењаци сматрају да је Диванкана била маузолеј намењен за Калилулаха I или га је можда он користио.
Scholars believe that the Divankhana was a mausoleum meant for, or perhaps even used for,

Његов маузолеј, који укључује текке светске познате вртлогске дервишке секте суфизма коју је основао,
His tomb, which incorporates the tekke(lodge) of the world famous whirling dervish sect of Sufism that he founded,

сахрањен и где његов маузолеј данас стоји као ремек-дело иранске архитектуре посећен од многих сваке године.
was buried and where his mausoleum remains today a masterpiece of Iranian architecture visited by many people every year.

породица Медици окупила је мајсторе својих година да граде црквени комплекс за своје богослужење и као маузолеј за генерације моћне породице.
the Medici family brought together the masters of their age to build a church complex for their own worship and as a mausoleum for generations of the powerful family.

Многи извори сведоче да је деценијама предавао филозофију Ибн Сине( Авицене) у Нишапуру где је Хајам рођен и сахрањен и где његов маузолеј данас стоји као ремек-дело иранске архитектуре посећен од многих сваке године.
Many sources have testified that he taught for decades the philosophy of Ibn Sina in Nishapur where Khayyám was born buried and where his mausoleum remains today a masterpiece of Iranian architecture visited by many people every year.