МЕНТАЛНОГ ПОРЕМЕЋАЈА in English translation

• mental disorder
• mental disturbance

Examples of using Менталног поремећаја in Serbian and their translations into English

недостатак реакције на друштвене проблеме знак је менталног поремећаја схизофрених или психопатских спектара.
lack of responsiveness to social problems is a sign of mental disorder of schizophrenic or psychopathic spectra.

Одатле, евалуатори ће проверити да ли се симптоми неке особе поклапају са специфичном класификацијом менталног поремећаја.
From there, evaluators will check to see if a person's symptoms match up with a specific classification of mental disorder.

Они тврде да је комбинација карактеристичних манифестација менталног поремећаја подтип шизофреније.
They argue that the combination of the characteristic manifestations of a mental disorder is a subtype of schizophrenia.

ове патологије су посљедице менталног поремећаја.
these pathologies are the consequences of mental disorder.

а не знак менталног поремећаја или почетка болести.
not a sign of mental disorder or the onset of the disease.

Сматра се да је проблем похлепе увек скривен иза менталног поремећаја који се рађа под утицајем фактора окружења.
It is believed that the problem of greed is always hidden behind a mental disorder that is born under the influence of environmental factors.

управља свакодневним пословима мора бити озбиљно ометена ефектима менталног поремећаја.
manage day-to-day affairs must be severely hampered by the effects of a mental disorder.

управља свакодневним пословима мора бити озбиљно ометена ефектима менталног поремећаја.
management of the affairs of everyday should be severely hampered by the effects of a mental disorder.

што је често специфичан знак менталног поремећаја, као што су.
which is often a specific sign of mental disorder, such as.

Карактер манијака који болује од менталног поремећаја и убијања људи се неселективно појавио у сценарију захваљујући постојању убице Хенри Лее Луцас,
The character of a maniac suffering from a mental disorder and killing people indiscriminately appeared in the script thanks to the existence of the killer Henry Lee Lucas,

Екстремни случајеви могу бити индикација тјелесног дисморфичног поремећаја( БДД), менталног поремећаја у коме је један изузетно критичан према његовом
Extreme cases may be an indication of body dysmorphic disorder(BDD), a mental disorder in which one is extremely critical of his

Ризик од развоја овог озбиљног менталног поремећаја је сличан за мушкарце
The risk of developing this serious mental disorder is similar for men

постоје и активне окрутне опције које могу довести особу до менталног поремећаја- директне пријетње физичким насиљем,
there are also active cruel options that can bring a person to mental disorder- direct threats of physical violence,

када се промени перцепција буке у домаћинству, али овде је најважније разликовати неадекватну перцепцију звука због поремећаја слушног простора од општег менталног поремећаја патолошког спектра( психозе, халуцинације, итд.).
when the perception of household noises changes, but the main thing here is to distinguish the inadequate perception of sounds due to the disturbance of the auditory area from the general mental disorders of the pathological spectrum(psychoses, hallucinations, etc.).

психолошког/ менталног поремећаја или други разлози.
injury or psychological/mental disorders.

Екстремни случајеви могу бити индикација тјелесног дисморфичног поремећаја( БДД), менталног поремећаја у коме је један изузетно критичан према његовом или њеном физичком или самопомоћу опсесивном и компулсивном степену.
Extreme instances may be an indication of body dysmorphic disorder(BDD),[4] a mental disorder in which one is extremely critical of his or her physique or self-image to an obsessive and compulsive degree.

Уобичајено хибридно гледиште сматра да је концепт менталног поремећаја објективан чак и ако је само„ нејасни прототип” који никад неће моћи да буде прецизно дефинисан,
Common hybrid views argue that the concept of mental disorder is objective but a"fuzzy prototype" that can never be precisely defined,

Да особа има најмање један од четири типа менталног поремећаја, на основу доказа које су доставила два доктора( с тим да се оба лијечника слажу с најмање једним типом); и.
That the person has at least one of the four types of mental disorder, on the basis of evidence supplied by two doctors(with both doctors agreeing on at least one of the types); and.

Накнаде за онеспособљене за ментално здравље дају свима онима који пате од менталног поремећаја право на исплату дохотка кроз два савезна програма- Социјално осигурање за инвалидност( ССДИ) и социјално допунско осигурање( ССИ).
Mental health disability benefits entitle anyone suffering from a mental disorder to receive income support payments through two federal programs--Social Security Disability Insurance(SSDI) and the Social Supplemental Insurance(SSI).

Неколико студија указује да ће скоро четвртина становништва у неком тренутку свог живота патити од менталног поремећаја, тако да је начин приступа третману ових стања,
Several studies indicate that almost a quarter of the population will suffer from a mental disorder at some point in their lives, so the way