МЕТАМОРФОЗЕ in English translation

• metamorphosis
• metamorphoses

Examples of using Метаморфозе in Serbian and their translations into English

Остварење Метаморфозе, сниман у периоду од 2015.
Metamorphosis, shot between 2015-2018,

Неколико месеци прошло је од моје метаморфозе у јединственом животу,
A few months have passed ever since my metamorphosis into the single life,

који контролише обе верзије створења пре и после метаморфозе.
controls both versions of the creature before and after metamorphosis.'.

отишао кроз метаморфозе.
he went through a metamorphosis.

Током селекције узгоја, метаморфозе су посматране не само у њеном изгледу
During breeding, the rocks of metamorphosis were not observedOnly in her appearance

се често могу запазити све фазе метаморфозе у истој бари.
it's often possible to see all the stages of metamorphosis in the same pond.

дошло је време метаморфозе, постајемо деца океана,
here comes the time of metamorphosis, we became children of the ocean,

званична пост- патристичка теологија пати од своје најочигледније и најштетније метаморфозе- да је одступила од живе традиције,
post-patristic theology has suffered its most obvious, most harmful metamorphosis, has deviated from the living Tradition,

У случају таларија које је носио брзи тркач Аталанта( Овидије, Метаморфозе X. 591) неки преводиоци су се у прошлости удаљавали од препознавања
In the case of the talaria worn by the swift runner Atalanta(Ovid, Metamorphoses X.591) some translators in the past steered away from recognizing them as footwear,

затим са Бестиари( 1994) и Овидијеве метаморфозе( 1995), он прекорачује цартиер-брессонианско правилоодлучујући тренутак',
then with Bestiary(1994) and Ovid's Metamorphoses(1995), he transgresses the cartier-bressonian rule of the‘decisive moment',

лептира у разним фазама метаморфозе и шта год друго сам успео да пронађе пузећи около споља.
butterflies in various stages of metamorphosis and whatever else I could manage to find crawling around outside.

ово може изгледати очигледно, неки филозофи попут Платона и Парменида су порицали појам метаморфозе.
there have been some philosophers who have denied the concept of metamorphosis, such as Plato's predecessor Parmenides and later Greek philosopher Sextus Empiricus, and perhaps some Eastern philosophers.

при чему ће проћи кроз 3 фазе метаморфозе, познате и као стадијуми.[ 1] Ларве имају жуто тело са црном главом.
where it will go through 3 metamorphosis stages, also known as instars.[5] The larvae have a yellow body with a black head.

Такве метаморфозе настају због жеље да се прикрију властити недостаци
Such metamorphoses are caused by the desire to hide their own shortcomings

да пролази кроз метаморфозе, а када све то схватимо, онда ћемо разумети да свака нова генерација мора да буде револуционарна.
pass through metamorphoses, then all that will be accomplished is that every new generation will be revolutionary.

Такве метаморфозе настају због жеље да се прикрију властити недостаци
Such metamorphoses are due to the desire to hide their own shortcomings

Metamorfoza mu možda menja um.
The metamorphosis could be altering his mind.

Već su započele metamorfozu u odrasle muhe.
They've already started the metamorphosis into adult flies.

Metamorfoze su vezane uz pretvaranja ljudi u druga stvorenja.
The Metamorphoses is about people getting changed into other creatures.

Одувек сам метаморфозу сматрао нечим уврнуто занимљивим.
I've always thought that metamorphosis was weirdly interesting.