МЕЂЕ in English translation

И беше им јужна међа од краја сланог мора,

And their south border was from the shore of the salt sea,

Često se čudim gde leže skrivene međe saznanja između čoveka

I often wonder where lie hidden the boundaries of recognition between man

вам је западна међа.

this shall be your west border.

сва земља хетејска до великог мора на западу биће међа ваша.

unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.

I neka ide ta međa do Zefrona, i kraj neka joj bude kod sela Enana, to da vam bude severna međa.

And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.

Потом изађе трећи жреб за синове Завулонове по породицама њиховим; и међа наследству њиховом би до Сариде.

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid.

А међа Аморејима беше од горе акравимске,

And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim,

И би им међа са севера до Јордана, и она иде покрај Јерихона са севера

And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side,

и излази та међа на море.

and the goings out of the border were at the sea.

kroz odškrinuta vrata sagledavamo u poslednjem trenutku neka nova polja i neke druge međe….

can at the last moment perceive, as through an opened door, new fields and other boundaries.

Од постанка биле међе.

The in-betweens were in-between.

Где су ти међе?

Where are you between?

А главама међе постављамо;

By putting our heads together.

Мртви остају да чувају међе.

The dead keep interrupting.

Међе су разграничавале један чаир од другог.

One of them had hired an ass from the other.

Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.

He makes peace within your borders, and fills you with the finest wheat.

Па да их однесеш до међе њихове.

That you should take it to its bound.

Ја повлачим око себе кругове и свете међе;

I trace circles and sacred boundaries around me;

Ја повлачим око себе кругове и свете међе;

I draw circles and sacred boundaries about me;

Ти ћеш данас прећи преко међе моавске код Ара;

Today you are to cross the border of Moab at Ar.

Examples of using Међе in Serbian and their translations into English