МИРОВНЕ ПРЕГОВОРЕ in English translation

• peace talks
• peace negotiations
• negotiated peace

Examples of using Мировне преговоре in Serbian and their translations into English

Упркос томе, Антанта још увек сматра да су обе стране спремне за мировне преговоре.
In spite of this, Entente still remarks that both sides are ready for peace talks.

Русија и Централне силе су потписале примирје у Брест-Литовску и започели мировне преговоре који су довели до Брест-Литовског мира.
The Bolsheviks seized power throughout Russia and soon began peace negotiations with the Central Powers at Brest-Litovsk.

команданти војски двеју нација одржали су мировне преговоре који су се наставили у Тбилисију.
the two nations' army commanders held peace talks which continued in Tbilisi.

Представници Фатаха су одлучили да не наставе израелско-палестинске мировне преговоре све док нису испуњени сви предуслови.
Fatah delegates resolved not to resume Israeli-Palestinian peace talks until preconditions were met.

Званичници Израела наводе да Палестинци питање насеља користе као изговор да би избегли директне мировне преговоре.
Israel says the issue of settlements are being used by the Palestinians as a pretext to avoid direct peace talks.

Званичници Израела наводе да Палестинци питање насеља користе као изговор да би избегли директне мировне преговоре.
Israel says the Palestinians are using the issue of settlements as a pretext to avoid direct peace talks.

порицали постојање било каквог[ америчког] напора да саботирају мировне преговоре.
and deny that there was any effort to sabotage the peace talks.”.

Пре избора, Џонсон је тражио начин да се северно-вијетнамски повратак врати у мировне преговоре који су почели у мају у Паризу.
Before the election, Johnson searched for a way to get the North Vietnamese back to the peace talks that had begun in May in Paris.

Одлука председника о именовању председничког изасланика за мировне преговоре подвлачи посвећеност Сједињених Држава миру,
The decision on naming the presidential envoy for the peace talks underscores the commitment of the United States to peace,

САД су одржале мировне преговоре са Талибанима у Катару који су се завршили са знацима напретка према повлачењу хиљада страних војника из Авганистана
The United States held peace negotiations with the Taliban in Qatar that ended with signs of progress towards the withdrawal of thousands of foreign troops from Afghanistan

специјални изасланик председника САД за мировне преговоре између Републике Косово
Special US Presidential Envoy for Serbia and Kosovo Peace Negotiations(standing right),

Срби су се одлучили за мировне преговоре са Византијом, који су међутим били веома били веома повољни по њих јер су у њиховом поседу остали многи градови које је Сиргијан освојио у северној Македонији.
the Serbs settled for a negotiated peace with the Byzantines, which was very advantageous for them as they were left in possession of most of the cities won by Syrgiannes in northern Macedonia.

одобриле га тек 1922.), а совјетска Русија одбиле мировне преговоре почетком 1920.[ 1].
Soviet Russia refusing peace negotiations at the beginning of 1920.[1].

Лудендорф је препоручио моменталне мировне преговоре, на шта је Кајзер дао иснтрукције Хинтцу да тражи посредовање холандске Краљице.
Ludendorff recommended immediate peace negotiations, to which the Kaiser responded by instructing Hintz to seek the Queen of Holland's mediation.

надгледати мировне преговоре у Дејтону( Охајо), који ће на крају произвести мировни споразум који је преживео до данас.
would oversee the peace talks in Dayton, Ohio that ultimately produced a peace agreement that somehow still survives to this day.

на ненаоружано становништво а у неким случајевима и показивала спремност за мировне преговоре.
at some points showed signs of being open to peace negotiations.

који су стварали најозбиљније изгледе за мировне преговоре, али су ипак нудили Југославији само два избора: да се сложи са страном војном окупацијом или да очекује разарајуће војне нападе.
France, in 1999 which created an appearance of earnest peace negotiations, but offered Yugoslavia only two choices, agree to foreign military occupation, or expect a devastating military assault.

на ненаоружано становништво а у неким случајевима и показивала спремност за мировне преговоре.
at some points showed signs of being open to peace negotiations.

Mirovni pregovori su tek sutra.
The peace talks don't start till tomorrow.

Mirovni pregovori su suspendovani.
The peace talks have been suspended.