МОНГОЛА in English translation

• mongols
• mongolians

Examples of using Монгола in Serbian and their translations into English

Ова легенда потиче од Марка Пола, који је посетио Аламут тек након што је пао на Монгола у КСИИИ веку.
This legend derives from Marco Polo, who visited Alamut just after it fell to the Mongols in the thirteenth century.

Једно од најранијих помињања Ојрата у литератури је у Тајној историја Монгола, хроници о Џингис-кановом доласку до моћи из 13. века.
One of the earliest mentions of the Oirat people in a historical text can be found in The Secret History of the Mongols, the 13th century chronicle of Genghis Khan's rise to power.

Тајна историја Монгола почиње овако:„ На свет је стигао„ Borte Chono“( плаво-сиви вук) чија је судбина била воља Неба.
The Secret History of the Mongols begins thus:"There came into the world a"Borte Chono"(blue-gray wolf) whose destiny was Heaven's will.

Међутим, брзина Монгола била је таква, да је Коломна пала само 10 дана након Рјазања,
However, speed of Mongols was such that Kolomna fell barely 10 days after Ryazan,

Упади Хорезмијаца( 1225) и Монгола( 1236) окончали су златно доба Грузије.
The invasion by the Khwarezmians in 1225 and by the Mongols in 1236 effectively ended the Georgian Golden Age.

Први пут се помињу у„ Историји Монгола“, најстаријем сачуваном делу на монголском језику, написаном крајем 13. века.
They were first mentioned in the‘History of Mongols,' the oldest surviving Mongolian-language literary work from the end of the 13th century.

Иако су Монголци освојили Кси Ксиа, операције Монгола против Јин Кине прекинуте су смрћу Џингис Кана 1227. године.
Though the Mongols conquered Xi Xia, Mongol operations against Jin China were interrupted by the death of Genghis Khan in 1227.

Ово је водило ка другој најезди Монгола под Тамерланом, када је град опустошен,
This led to the second Mongol invasion under Tamerlane, when the city was flattened

у периоду од 1241.( рушења Монгола) до 15. века,
in the period from 1241(overthrow of the Mongols) to the 15th century,

Пад Уплистикиха почео је у дванаестом веку након инвазија Монгола, иако је и даље функционисао у наредних неколико векова.
The decline of Uplistsikhe began in the twelfth century after Mongol invasions, although it was still functioning for the next few centuries to follow.

коначно уништен у великој најезди Монгола 1242.
finally demolished in Great Mongolian Invasion in 1242.

име се помиње неколико пута у Тајној историји Монгола.
the name appears several times in The Secret History of the Mongols.

Ојрд или Елеути[ 1]) најзападнија су група Монгола чији је родни дом алтајски регион западне Монголије.
the past, also Eleuths[1])"> are the westernmost group of the Mongols whose ancestral home is in the Altai region of western Mongolia.

Према легенди, чувеној Куликовској бици( 1380) између Руса и Монгола претходио је двобој најбољих ратника из оба табора.
According to legend, the famous Battle of Kulikovo(1380) between the Mongols and Russians was preceded by a duel of the opposing sides' best warriors.

страдала је у доба најезде Монгола 1241. или 1242. године.
it was in the time of the Mongolian invasion in 1241 or 1242.

Термин" камиказе" грубо говори о" божанском вјетру", који је раније био назив дат легендарном тајфуну који је помагао зауставити инвазију Монгола током 13. вијека.
The term“kamikaze” roughly translates to“divine wind”, which was previously a name given to a legendary typhoon that helped stop a Mongol invasion during the 13th century.

Ова структура је уништена и отпуштена од стране Монгола током ратова на крају династије Иуан.
This structure was destroyed and sacked by the Mongols during the wars at the end of the Yuan dynasty.

уништење Багдада од стране Монгола, које је водио Хулагу, у фебруару 1258. године.
Baghdad's destruction by Mongol invaders led by Hulagu in February 1258.

успешно су се одупрли конфедерацији Хамаг Монгола, којом је у то време владао Хабул хан,
known as the Golden Kings, successfully resisted the Khamag Mongol confederation, ruled at the time by Khabul Khan,

Ојрд или Елеути[ 1]) најзападнија су група Монгола чији је родни дом алтајски регион западне Монголије.
the past, also Eleuths[1])"> are the westernmost group of the Mongols whose ancestral home is in the Altai region of western Mongolia.