НАБАВЦИ in English translation

• procurement
• purchasing
• acquisition
• supply
• purchase

Examples of using Набавци in Serbian and their translations into English

постебно Португалаца и Италијана, у набавци ватреног оружја и артиљерије.
especially Portuguese and Italians, in procuring firearms and artillery.

Осим помоћи у набавци медицинске опреме и материјала,
In addition to the assistance in procurement of medical equipment

Ако председник Турске Ердоган буде инсистирао на набавци противракетног система С-400
If President Erdogan insists on purchasing the C-400 antimissile system and completing its purchase

Подршка у набавци опреме биће пружена за припрему
Support to Procurement of Equipment will be provided for preparation

Према Извештају о набавци ваздухопловних снага оружјем дугог домета,„ нуклеарна сертификација“ оружја са Б-21 обавила би се„ у року од две године од проглашења почетне оперативне способности“, која је заказана за 2030. годину.
According to the Air Force Acquisition Report on the LRSO,“nuclear certification” of the weapon with the B-21 would take place“within two years of declaring initial operational capability,” which is scheduled for 2030.

Овај курс је идеалан за дипломце који желе да успоставе каријеру у набавци, логистици и менаџменту ланца снабдевања
This course is ideal for graduates who want to establish a career in procurement, logistics and supply chain management,

Уколико уговор о јавној набавци буде закључен између наручиоца и понуђача који подноси понуду са подиспоручиоцем, тај подиспоручилац ће бити наведен и у уговору о јавној набавци.
If the contract on public procurement be made between the Procuring Entity and a bidder that submitted a bid with a subcontractor, the subcontractor shall be named in the contract on public procurement.

добијајући повољне услове, у набавци дефибрилатора и почетној обуци
obtaining advantageous conditions, in the acquisition of defibrillators and initial training

електронску управу Владе Србије и компанија Орацле потписали су уговор о набавци хардвера и лиценци који ће државној управи омогућити обједињавање,
Oracle have signed through their certified partners a state contract on the purchase of hardware and licenses that will enable the state administration to integrate, centralize

Уколико уговор о јавној набавци буде закључен између наручиоца и понуђача који подноси понуду са подизвођачем, тај подизвођач ће бити наведен и у уговору о јавној набавци.
Should the contract on public procurement be made between the Procuring Entity and a bidder who submitted a bid with a subcontractor, the subcontractor shall be indicated in the contract on public procurement.

Ако председник Турске Ердоган буде инсистирао на набавци противракетног система С-400
If President Erdogan insists on the purchase of the S-400 anti-missile systems, and if he completes the purchase

Током 1993. године због немогућности континуалног одржавања система јавног превоза, проблема у набавци нафте и ауто-гума,
During 1993, due to the inability of continuous maintenance of the public transport problems in the procurement of oil and tires,

Компанија НИС потписала је уговор о набавци савремене INDMAX технологије
NIS signed a contract on the procurement of state-of-the-art INDMAX technology

утврђивање одговорности у набавци уџбеника за ученике основних школа Брчко Дистрикта” коју је донио господин Атић 20. септембра 2004. године;
Determine Responsibility in the Procurement of Textbooks for the Brcko District Primary Schools Pupils”, issued by Mr. Atic on September 20, 2004.

аустријски археолог Јозеф фон Арнет су се пријавили за државно финансирање у њено име на основу тога што је доказала да је вешта у набавци ретких примерака из далеких крајева света.
Austrian archaeologist Josef von Arneth applied for governmental funding on her behalf on the grounds that she had proven herself skilled at procuring rare specimens from far corners of the world.

напишем своја сјећања на рад у војном истраживању и развоју и набавци технологије из Росвелл-а. црасх.
I decided to write my memories of working in military research and development and acquiring technology from Roswell crash.

на овом курсу, студенти ће бити оспособљени да доносе одлуке при набавци опреме за лепљење у погонима финалне прераде дрвета као и занатским радионицама.
the students will be able to make decisions in the procurement of adhesion equipment in final wood processing plants as well as craft workshops.

готовости наших копнених јединица Министарство одбране и Војска Црне Горе убрзано раде на набавци 67 лако оклопних возила које ће користити наше јединице.
the Ministry of Defense and the Armed Forces of Montenegro are working on the procurement of 67 light armored vehicles which will be used by our units.

је Левинов утицај играо значајну улогу у Меденовој набавци своје прве бас гитаре, што је уследило убрзо после.
it is thought that Levine's influence played a major role in Madden acquiring his first bass guitar soon after.

намењена су набавци савремене опреме
the company itself are aimed at purchasing modern equipment