НАВОДНУ in English translation

• alleged
• supposed

Examples of using Наводну in Serbian and their translations into English

самопроглашеног архитекте прогнаног из Санкт Петербурга због своје умешаности у наводну заверу Артемија Волинског( 1740).
a self-proclaimed architect exiled from Saint Petersburg for his involvement in the alleged conspiracy of Artemy Volynsky(1740).

Изабелини сарадници су фалсификовали наводну булу потписану од стране папе Пија II,
People from Isabel's environment falsified a supposed bull issued, in June 1464, by the previous Pope,

У својој књизи Сумње о Галену, Рази одбацује неке тврдње овог грчког лекара као и наводну супериорност грчког језика
In his book Doubts about Galen, Razi rejects several claims made by the Greek physician, as far as the alleged superiority of the Greek language

је то био одговор на наводну употребу хемијског оружја у предграђу Дамаска- Думи.
claiming it was in response to the alleged use of chemical weapons in the Damascus suburb of Douma.

Бјукенанова администрација је покушавала да угуши наводну побуну у територији Јуте, док су мормони,
the administration of president James Buchanan sought to quell what it perceived to be a rebellion in Utah Territory while the Mormons,

који су освојили наводну" пре-ИЕ" неолитску Европу у Бронзаном добу притом доневши своју" супериорну"(?) цивилизацију, створивши тиме велики Аријевски мит.
who would have conquered the allegedly“pre-IE” Neolithic Europe in the Copper Age, and brought their‘superior' civilization to it.

би могла бити прикривена припрема за инвазију- ослањајући се на чињеницу да је тренутни амерички специјални изасланик за Венецуелу искористио наводну„ помоћ“ за слање оружја побуњеницима у Никарагви.
which Caracas claims might mask covert preparations for an invasion- drawing on a recent example when the current US special envoy to Venezuela used supposed“aid” shipments to send weapons to Nicaraguan rebels.

екстремистичким облицима касних 1980-их као одговор на наводну претњу српског националистичког програма Слободана Милошевића који је тежио снажно централизованој Југославији.[
extremist forms in the late 1980s in response to the perceived threat of the Serbian nationalist agenda of Slobodan Milošević who sought a strongly centralized Yugoslavia.[4]

завела тоталитарни режим који је истицао наводну супериорност германске расе
established a totalitarian regime that emphasised the alleged racial supremacy of the German race

Njegove navodne radnje nemaju veze sa kompanijom.
His alleged actions have no relation to the company.

Метаболички аргументи о наводном ефикасности амигдалин су потпуно погрешне.
Metabolic arguments about the alleged efficacy of amygdalin are totally absent.

Ричард фо Кундехов-Калерги, наводни творац плана,
Richard von Coudenhove-Kalergi, supposed creator of the plan,

Београдски медији су понекад извештавали о наводној завери„ страних сила“ да униште Југославију.
The Belgrade-based media sometimes reported about the alleged conspiracy of"foreign forces" to destroy Yugoslavia.

Ja sam navodna meta ubojice.
I'm the supposed target of a killer.

Колико је Москва знала о наводном хемијском нападу сиријских снага?
How much do we really know about the alleged chemical attack in Syria?

А твој наводни пријатељ, гђа Карсвел,
And your supposed friend, Mrs. Karswell,

Година, међутим, опет прекривена наводним страхом да би се могла срушити.
Years, however, again covered in alleged fear that it could collapse.

A što se tiče navodnog tereta na Vladu,
And as for the supposed burden on the government,

Vašeg navodnog prekršaja.
Your alleged wrongdoing.

Proverio sam navodne podatke o tom čoveku.
I've been out runnin' this man's supposed id.