НАЗНАЧЕНЕ in English translation

• indicated
• specified
• designated

Examples of using Назначене in Serbian and their translations into English

са претходним параграфима може, у погледу сваке територије назначене у таквој декларацији, бити повучена нотификацијом упућеном генералном секретару.
as regards any territory specified in that declaration, be withdrawn by means of a notification addressed to the Foreign Ministry of Belgium.

су назначене на паковању.
are indicated on the package.

које су назначене у примедби на лек.
contraindications which are specified in the summary to preparations.

именовању краставаца назначене су на паковању са сјеменкама.
the appointment of cucumbers is indicated on the package with seeds.

свјетског рата такође је желио да спроведе принципе назначене у Универзалној декларацији о људским правима.
freedoms that emerged after World War II wanted to entrench the principles enunciated in the Universal Declaration of Human Rights.

модификује ова правила, као и делове назначене под« приватност« и« copyright«.
as well as the parts marked“Privacy” and“copyright” without notice.

на којој су назначене границе земљишта, односно лунарно посједовање.
lunar possession are indicated.

је премашивање одређене брзине или напуштање назначене области на мапи,
such as exceeding a pre-set speed or leaving a defined area on the map,

слободе који је настао након Другог свјетског рата такође је желио да спроведе принципе назначене у Универзалној декларацији о људским правима.
freedoms that emerged after World War II also wanted to entrench the principles enunciated in the Universal Declaration of Human Rights.

Површина или површине за евидентирање записа времена наведених у тачки 1. морају да буду назначене тако да се може јасно установити разлика између различитих времена.
The area or areas reserved for recording the periods referred to in point 1 must be so marked that it is possible to distinguish clearly between the various periods of time.

у погледу сваке територије назначене у таквој декларацији, бити повучена нотификацијом упућеном генералном секретару.
in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn by means of a notification addressed to the Secretary General.

је премашивање одређене брзине или напуштање назначене области на мапи,
such as exceeding a pre-set speed or leaving a defined area on the map,

би се назначио састав и структура назначене материје.
precise to indicate the composition and structure of the named matter.

оба правила ће се покренути и унети назначене промене у све ентитете.
both rules will run and make the specified changes to all entities.

Но, чињеница је да су такве бројке назначене у рекламне сврхе,
But, the fact is that such figures are indicated for advertising purposes;

параграфа може бити повучена, у погледу сваке територије назначене у тој изјави, путем обавијести адресиране генералном секретару Вијећа Европе.
in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.

разумевање савремених приступа у проучавању књижевности, вештине синтетичких проматрања дела у контексту назначене поетике, аналитичке могућности примене знања у самосталном,
the study of literature; the ability to view literary works in a synthetic fashion and in the context of the designated poetics; ability to apply analytical knowledge in independent,

Индикације хомеопакса Хомеопак је назначен за лечење симптома анксиозности и нервоза.
Homeopax Indications Homeopax is indicated for the treatment of symptoms of anxiety and nervousness.

Све вредности, ако није другачије назначено, изражене су у америчким доларима.
All amounts, unless specified otherwise, are expressed in U.S. dollars.

Сви потребни датуми су назначени на етикети: производња,
All necessary dates are indicated on the label: production,