НАМЕРАВАМО in English translation

• we intend
• intention
• we are going
• we aim
• we want
• we plan
• we're going

Examples of using Намеравамо in Serbian and their translations into English

И ми намеравамо да то зауставимо.
And we intend to stop it.

Намеравамо да подржимо нове преводе
We intend to support new translations

Поред тога, у наредној години намеравамо да десет пута повећати базу корисника интернет услуга сателитских.
In addition, in the coming year we intend to ten times increase the user base of satellite Internet services.

И наравно, ми не намеравамо, чак ни у нашим мислима,
And of course, we have no intention, even in our thoughts,

Већ ове године намеравамо да припремимо и усвојимо нову стратегију развоја руског Арктика до 2035. године.
This year we are going to draft and adopt a new strategy for the development of the Russian Arctic up to 2035.

Намеравамо да обухватимо тринаест земаља балканског простора,
We intend to include thirteen countries from the Balkan region,

Нећемо пресликавати оно што Русија чини, ми не намеравамо да распоређујемо нове нуклеарне пројектиле на тлу Европе.
We don't have to reflect what Russia is doing, and we have no intention to deploy new nuclear weapons, ground-based type based in Europe.

Док намеравамо да проширимо љубазност кроз једноставну додатну опрему,
While we aim to spread kindness through a simple accessory,

Због овог туторијала намеравамо да користимо Субверзионе локалне особине спремишта које омогућавају директан приступ спремишту креираном на хард драјву без употребе сервера.
For the purposes of this tutorial we are going to use Subversion's local repository feature which allows direct access to a repository created on your hard drive without needing a server at all.

Али то се може десити једино ако објаснимо како намеравамо да створимо будућност раста и безбедности.
But this can only happen if we explain how we intend to create a future of growth and security.

Не можемо да немамо своје интересе, намеравамо да их бранимо, али легитимним,
We naturally have our own interests, we are going to defend them, but with the use of legitimate,

Са овим појашњењем и ставом, намеравамо да окончамо српску пропаганду
Through this clarification and attitude, we aim to end serbian propaganda that the status

Ако намеравамо да изградимо бољу будућност за све,
If we want to create a better future,

УХМР је познат по свом квалитету софтвера и намеравамо да прикаже и сцреенсхот све.
HMA is known for their quality software and we intend to showcase and screenshot everything.

На PRIMUS ENGLISH намеравамо да помогнемо нашим студентима да развију успешне
At Primus English, we aim to help our students to develop successful

није неопходно напустити поруку, јер намеравамо да направимо још једну.
it not out of order to leave a message, because we plan to do another later.

ми морамо да вас обавестимо да намеравамо то да урадимо.
we have to let you know that we intend to do so.

У било ком случају, ове слободе морају важити за код који намеравамо да користимо, или наведемо друге да га користе.
In any given situation, these freedoms should apply to no matter code we plan to utilize, or lead others to utilize.

Твој отац има тамо проклето добру локацију, и намеравамо да се ускоро преселимо у тај простор.
Your father has a hell of a good location out there. And we're going to be moving into that space soon.

У овом пројекту намеравамо показати да можемо убацити здраве копије оштећеног гена у канале за одвод текућине унутар ока
In this project we intend to show that we can insert healthy copies of a damaged gene into the fluid drainage channels inside the eye