НАМЕРНЕ in English translation

• deliberate
• intentional

Examples of using Намерне in Serbian and their translations into English

алат се спамује са пуно неоправданих пријава које се сматрају да су намерне и то може довести до казне менаџеру.
spamming the tool with a lot of unjustified reports may be considered intentional and may lead to a ban.

Вотерс је објаснио да су лажне оптужбе за антисемитизам део намерне и масовне кампање за одвраћање од кршења људских права од стране Израела.
Waters explained that spurious antisemitism accusations are part of a deliberate and massive campaign to distract from Israeli human rights abuses.

традиције оригинално долазе из неке намерне маркетиншке кампање или друге.
traditions originally came from some intentional marketing campaign or another.

оптичке илузије, намерне преваре- или“ психолошке заблуде.“.
optical illusions, deliberate hoaxes- or“psychological delusions.”.

Вотерс је објаснио да су лажне оптужбе за антисемитизам део намерне и масовне кампање за одвраћање од кршења људских права од стране Израела.
Waters explained that the spurious anti-Semitism accusations are part of a deliberate and massive campaign to distract from Israeli human rights abuses.

скривене функције су оне које нису ни препознате ни намерне.
latent functions are those that are neither recognized nor intended.

по принципу реципроцитета, а као одговор на намерне нападе америчке администрације на нашу економију”, написао је потпредседник Турске Фуат Октај на свом Твитеру.
in response to the U.S. administration's deliberate attacks on our economy,” Vice President Fuat Oktay wrote on Twitter.

Чак и ако нема намерне штете, претварање у кућу је дуготрајан процес- често узимајући у обзир годину дана или дуже- тако да је прилично гарантовано да имовина није правилно одржавана најмање 12 мјесеци.
Even if there's no intentional damage, foreclosing on a home is a lengthy process-- often taking a year or longer-- so it's pretty much guaranteed that the property hasn't been properly kept up for at least 12 months.

званично покренуо операцију„ Намерне силе“ са великим бомбардовањем српских циљева.
NATO officially launched Operation Deliberate Force with large-scale bombing of Serb targets.

6. века је посебно јединствено због фасцинантне намерне деформације њене лобање и врата.
6th century- is particularly unique because of the fascinating intentional deformation of her skull and neck.

су интерне или екстерне, намерне или случајне.
whether they are internal or external, intentional or accidental.

случајне или намерне контаминације токсичним,
accidental, or intentional contamination by toxic,

Елизабет Енском приговара концеквенцијализму на основу тога што не пружа етичко вођство за оно што би неко требало да ради, јер не постоји разлика између последица које се превиде и оних које су намерне.
Anscombe objects to consequentialism on the grounds that it does not provide ethical guidance in what one ought to do because there is no distinction between consequences that are foreseen and those that are intended.

капсуле пре неколико година), фокусирајући се на мање и више намерне, куповине- чак и ако то значи да морам понекад провести мало више.
I'm focusing on making fewer and more intentional, purchases- even if it means I have to spend a little more up front sometimes.

Nije bilo namerno, verujte mi!
It wasn't intentional, believe me!

Операција Намерна сила.
Operation Deliberate Force.

То је намерно, мислим.
That's intentional, I think.

Он је основао компанију Намерни Софтвер да настави ово.
He founded the company Intentional Software to pursue this.

Napravi namerne izbore i preuzmi kontrolu nad pozitivnošću u tvom životu.
Make deliberate choices and take control of the positivity in your life.

Namerna prevelika doza.
Intentional overdose.