НАМЕРНИ in English translation

• deliberate
• intentional
• wilful
• purposeful

Examples of using Намерни in Serbian and their translations into English

Без обзира на њихове истинске намере, олигарси су започели још један спор и намерни процес укидања самурајске класе.
Whatever their true intentions, the oligarchs embarked on another slow and deliberate process to abolish the samurai class.

можете бити сигурни да је постојао намерни избор на њу.
if it appears on screen you can be sure there was an intentional choice to invoke it.

укључујући наш драгоцени тим за проверу чињеница и наш савјесни и намерни читатељ осјетљивости.
including our diligent fact-checking team and our conscientious and deliberate sensitivity reader.

али не и изворни код, у намерни софтвер.
no source code, to Intentional Software.

Нан је још више намерни томбои него што је Џо била
Nan is even more of a willful tomboy than Jo was as a teenager,

Намерни напади на цивиле,
Deliberate attacks against civilians,

Традиционални сликари такође морају да буду више намерни, да планирају своје површине
Traditional painters also have to be more intentional, having to plan their surfaces

то је често свесни и намерни потез.
it's often a conscious and deliberate move.

Међутим, они могу бити и помало намерни понекад и, као што је раније поменуто,
However, they can also be a little wilful at times and as previously mentioned,

Овај превод је јединствен због тога што је први намерни, систематски напор да се произведе потпуна верзија Библије, уређена
The NWT is unique in that it is the first intentional systematic effort at producing a complete version of the Bible that is edited

Овај превод је јединствен због тога што је први намерни, систематски напор да се произведе потпуна верзија Библије, уређена и ревидирана ради посебне сврхе усаглашавања са доктрином једне групе.
The New World Translation is unique in one thing- it is the first intentional, systematic effort at producing a complete version of the Bible that is edited and revised for the specific purpose of agreeing with a group's doctrine.

питао како раде на њему, ако су ограничења на која су били присиљени да раде под спасавањем Вадера били намерни.
even wondered as they were working on him if the limitations they were being forced to work under in saving Vader were purposeful.

елиптичну стазу око Земље која га је ставила намерни курс судара са Месецом.
elliptical path around Earth that put it on an intentional collision course with the moon.

аутори су окривили намерни чин пилота за нестанак летелице,
the authors blamed a deliberate act of the pilot for the aircraft's disappearance,

је то био намерни напад, а не грешка- чак
that it was a deliberate attack, but not a mistake-

Противимо се било каквом облику еутаназије- то је директан, намерни и намерни чин одузимања живота- као и самоубиство уз помоћ лекара- што је директна, промишљена
We oppose any form of euthanasia- that is the direct, deliberate and intentional act of taking life- as well as physician-assisted suicide- that is the direct, deliberate and intentional support of committing suicide-because they fundamentally contradict the inalienable value of human life,

Nije bilo namerno, verujte mi!
It wasn't intentional, believe me!

Операција Намерна сила.
Operation Deliberate Force.

То је намерно, мислим.
That's intentional, I think.

Napravi namerne izbore i preuzmi kontrolu nad pozitivnošću u tvom životu.
Make deliberate choices and take control of the positivity in your life.