НАПУШТЕНЕ in English translation

• abandoned
• deserted
• derelict
• left
• disused
• evacuated

Examples of using Напуштене in Serbian and their translations into English

Те идеје су на крају напуштене.
These ideas ultimately were abandoned.

Шта је то? Остаци напуштене руске станице из 1850.
The remains of an abandoned Russian trading post from the 1850s.

Можда су извор заразе ако су имали контакт са напуштене животиње.
Perhaps they are the source of infection if they had contact with stray animals.

Чули смо вапај издалека који је допирао из напуштене шупе.
We heard a distant cry coming from an abandoned shed.

Неколико специфичних знаменитости у овој области значе да су плаже релативно напуштене- припремите се да бисте се још више ангажовали са локалним становницима него што сте навикли.
Few specific sights in this area mean the beaches are relatively deserted- prepare to find yourself engaging even more closely with locals than you're used to.

Ископавање угља оставило је подручја напуштене земље и покварило хрпе или" рупе" широм угљеног поља.[
Coal mining has left areas of derelict land and spoil heaps or"rucks" across the coalfield.[49] Some reclamation has

Узмите времена да цените земљу око себе, љепоту напуштене водоток која одсликава огромно афричко небо
Take time to appreciate the land around you, the beauty of a deserted waterhole reflecting the vast African sky

На територији некада напуштене области, настао је читав град,
On the territory of the once deserted area, a whole city arose,

Приближно 150 метара опустошене земље… кроз напуштене зграде… онда излазимо у Вилијамсову улицу иза поворке.
It's about 150 yards of waste ground through the derelict buildings and we will be on William Street and behind the marchers.

се вратио у зону озрачења да нахрани напуштене животиње.
returned to the exclusion zone to feed the animals left.

Његове дивље џунгле, напуштене плаже и богати животињски свијет били су врхунац моје прве посјете
Its wild jungles, deserted beaches, and bountiful animal life was the highlight of my first visit

које су одавно напуштене.
long disused.

измјерени животни ритам и напуштене улице.
a measured rhythm of life and deserted streets.

које су одавно напуштене, рекао је он.
long disused, he said.

опасне катакомбе, напуштене катедрале и најскривенију одају на свету, одавно заборављено скровиште Илумината.
dangerous catacombs, deserted cathedrals, and the most secretive vault on earth… The long forgotten Illuminati lair.

опасне катакомбе, напуштене катедрале и најскривенију одају на свету,
dangerous catacombs, deserted cathedrals, and the most secretive vault on earth?

опасне катакомбе, напуштене катедрале и најскривенију одају на свету, одавно заборављено скровиште Илумината.
dangerous catacombs, deserted cathedrals, and into the depths of the most secretive vault on earth… the long-forgotten Illuminati lair.

биле су напуштене и изложене зубу времена.
were deserted and exposed to the ravage of time.

срећемо топлу летњу вече на напуштене плаже, пре него што сунце зађе.
we meet a warm summer evening on a deserted beach, before the sun goes down.

потиче из латинског дерелицтус за усамљене и напуштене.
is derived from the Latin derelictus for solitary and deserted.