НАСЕОБИНА in English translation

• settlements
• habitations
• settlement
• colonies

Examples of using Насеобина in Serbian and their translations into English

старог Темасека у Сингапуру, али су археолози пронашли остатке тог и других насеобина.
archaeologists in Singapore have uncovered artefacts of that and other settlements.

познат по областима људских насеобина још од пре гвозденог доба.
known for human settlement since before the Iron Age.

Тренутна десничарска влада жели да делигитимизује било какву интерну политичку кампању против насеобина колико год она кратког домета
The current right-wing government wishes to delegitimise any internal political campaign against the settlements however small

је њихова прва трајна насеобина, у Санта Марти,
their first permanent settlement, at Santa Marta,

вино из виноградарских насеобина, и коло на ливади,
wine from vineyard settlements, and kolo on the meadow,

је њихова прва трајна насеобина, у Санта Марти,
their first permanent settlement, at Santa Marta,

је њихова прва трајна насеобина, у Санта Марти,
their first permanent settlement, at Santa Marta,

У овој луци на месту које је Филип назвао Sydney Cove подигнута је насеобина Сиднеј.
It was in this harbour, at a place Phillip named Sydney Cove, that the settlement of Sydney was established.

прво је била трачка насеобина по имену Сердика,
the first was a dash of the settlement named Serdika,

људских насеобина на местима ван Земље.
human habitation of locations outside Earth.

људских насеобина на местима ван Земље.
human habitation of locations outside Earth.

Насеобина Нова Шведска сместила се на јужном крају Нове Холандије,
The settlement of New Sweden, founded by the Swedish South Company,

Таквом градњом насеобина је укупно задобила 20
Thus the settlement was enlarged by 20

Преостали број објеката рејона а тиме и ових насеобина, био је саграђен током њиховог, још успоренијег, надаљег уобличавања.
The remaining number of facilities of the region in the district was built over the period of the settlements' further formation and it was lower in intensity.

Насеобина Нова Шведска сместила се на јужном крају Нове Холандије,
The settlement of New Sweden encroached on its southern flank, while its northern

Насеобина Нова Шведска сместила се на јужном крају Нове Холандије,
The settlement of New Sweden by the Swedish South Company encroached on its southern flank,

Овом врстом изградње насеобина је укупно добила 14
Thus the settlement was enlarged by 14

ентеријера кућа и читавих насеобина из различитих делова афричког континента.
interiors, and whole compounds from different parts of the continent.

таквих је у објектима ових насеобина из разлога личне природе,
of people staying in these settlements for personal reasons,

о многим викендима у топлијем делу године у објектима ових насеобина породично пребива више од 1/ 2( 42 или 56, 8%) њихових власника.
in the warmer seasons, more than a half(42 or 56.8%) of the owners of the facilities in the settlements stay with their families.