НАСЉЕЂЕ in English translation

• heritage
• legacy
• inheritance
• patrimony

Examples of using Насљеђе in Serbian and their translations into English

би их увели у насљеђе, у земљу у којој тече мед и млијеко.
those two were preserved to bring them in to the heritage, even to the land that flows with milk and honey.

би их увели у насљеђе, у земљу у којој тече мед и млијеко.
they two were preserved to bring them in to the heritage, even unto the land that floweth with milk and honey.

има полинезијско насљеђе с мањином рођеном из коријена микронезије.
most of whom claim Polynesian heritage with a minority born from Micronesian roots.

Насљеђе Нормана опстаје и до данас кроз регионалне језике
The legacy of the Normans persists today through the regional languages

уметничко и архитектонско насљеђе које је привукло многе утицаје широм свијета.
and architectural heritage that has drawn upon many influences from around the world.

Данас Међународни сајам књига у Каиру упознаје културно и цивилизацијско насљеђе Међународног сајма књига у Београду са својом јединственом природом
Today, the International Cairo Book Fair introduces the cultural and civilizational legacy of the International Belgrade Book Fair with its unique nature

запошљавање, насљеђе, казнену реформу
employment, inheritance, penal reform,

који промовише културно насљеђе и туристичке потенцијале у региону.
which promotes cultural heritage and tourism potential in the region.

би заштитио своје пријатељско насљеђе, Ницхолсон је купио пропали дворац покојног глумца
to protect his friend's legacy, Nicholson bought the late actor's dilapidated mansion

Доприноси развоју свијести о томе да су културно насљеђе, научно и умјетничко стваралаштво сталан извор нових сазнања,
Contributes the develop ment of consciousness on the thing that cultural inheritance, scientific and artistic creativity are the constant resource of new knowledge,

помаже пост-југословенским друштвима да успоставе владавину права и прихвате насљеђе масовног кршења људских права,
helps post-Yugoslav societies to establish the rule of law and to accept the legacy of massive human rights violations

сваки члан има власништво, фарма не подлијеже Порезу на насљеђе осим у случају да сви чланови породице умру.
the farm will not be subject to inheritance tax unless every member dies.

На листи се налази историјско насљеђе Делија, са рушевинама осам древних градова који излазе кроз градске улице,
Topping the list is Delhi's historical legacy, with the ruins of eight ancient cities peeking out through the city streets,

остану током свог живота, утешите се сазнања да бар ви нисте вођа велике земље чије је насљеђе у животу више за његову главу у води, онда његова дела као особа.
take comfort in the knowledge that at least you're not the leader of a large country whose legacy in life will be more for his water-colored head then his deeds as a person.

имплементацијом овог пројекта, то насљеђе ће испуњавати и своју основну намјену,
through the implementation of this project, the heritage fulfills its basic purpose- connecting people

Насљеђе Нормана опстаје и до данас кроз регионалне језике
The legacy of the Normans persists today through the regional languages

Сцотт можда нема, његово насљеђе и рад ће се наставити у сваком од нас
though Scott may be gone, his legacy and work will carry on in each of us

укључујући насљеђе покојне Максимилијанове супруге,
including the patrimony of Maximilian's late wife,

Штутгарт је познат по свом богатом културном насљеђу.
Kolkata is known for its rich cultural heritage.

Nasljeđe porodice Brooks… imati bebe van braka.
The legacy of the Brooks family… Is having babies out of wedlock.