НАУЧНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ in English translation

• scientific community
• scientific communities
• scholarly community
• science community

Examples of using Научне заједнице in Serbian and their translations into English

И то да будете део научне заједнице неколико година, или до краја живота- ово је место где свет иде,
And that to be part of a scholarly community for a few years, or for the rest of your life- this is where the world is going,

ЦБ15- Способност да комуницирају са академске и научне заједнице и друштва у целини о својим стручним областима на начин
CB15- Ability to communicate with the academic and scientific community and with society in general about their fields of knowledge in the modes

је саветовао многе чланове научне заједнице.
has consulted many members of the scientific community.

ЦБ15- Способност да комуницирају са академске и научне заједнице и друштва у целини о својим стручним областима на начин
CB15 Ability to communicate with the academic and scientific communities and with society in general regarding areas of knowledge

привредне и научне заједнице и цивилног друштва.
economic and scientific communities and civil society participated.

Монсанто је„ шокиран“ што његови критичари из научне заједнице постављају питање да ли су генетски модификовани усеви са генима оболелих свиња,
They pretend to be shocked that their critics in the scientific community question whether crops genetically modified with the genes of diseased pigs, cows, spiders,

на једном оваквом скупу говоримо о бази као о веома важној платформи за развој научне заједнице у Србији.
made it possible for us to talk about database as a very important platform for the development of the scientific community in Serbia.

све последице наших налаза, али верујем да је барем могао да усмери научне заједнице у правцу из којег је нагло напуштена пре више деценија.".
I certainly believe they could at least direct the scientific community in the direction from which it was suddenly abandoned several decades ago.".

упркос очигледном бесу научне заједнице због његове опасности.
despite obvious outrage from the scientific community as to its dangers.

разнолике, научне заједнице са предностима студирања у Даласу- не само међународним пословним центром,
diverse, scholarly community with the advantage of studying in Dallas- not only an international business center,

Представнике цивилног друштва и научне заједнице интересовало је да ли ће усвајање закона
Representatives of the civil society and the science community wanted to know whether adoption of the Law

локалних чланица, биће прилагођено циљевима научне заједнице за климатске промене,
at the local level will be adapted to the goals of the Scientific Community for Climate Change,

омогућавајући самоуправу научне заједнице. Било у форми националног законодавства,
ensures the self-governance of the scientific community. All countries in Europe- in the form of national legislation,

сензације визуелне перцепције у искуствима на граници смрти се приписују халуцинације од стране научне заједнице и, наравно, тешко је знати да ли људи који тврде да су задржали неку врсту свести леже
the sensations of visual perception in experiences to the limit of the death are attributed to hallucinations on the part of the scientific community and, of course, it is difficult to know if the people who say to have maintained some type of conscience lie

Научна заједница је одбацила.
But the scientific community fought back.

U modernoj kulturi naučna zajednica hvali neslaganje kao nešto korisno za obogaćivanje znanja.
In modern culture the scientific community praises disagreement as a way to improve knowledge.

Термин" мања планета" је заправо префериран у неким научним заједницама.
The term minor planet is actually preferred in some scientific communities.

Mnogi u naučnoj zajednici smatraju da je putovanje u prošlost nemoguće.
Many in the scientific community believe that backward time travel is highly unlikely.

Kakvi su konkretni benefiti za našu naučnu zajednicu i vojsku?
What are the concrete benefits for our science community and the army?

Термин мала планета је заправо префериран у научним заједницама.
The term minor planet is actually preferred in some scientific communities.