НАЧИЊЕНА in English translation

• made
• taken

Examples of using Начињена in Serbian and their translations into English

угаона мерења начињена између небеских тела( сунце,
angular measurements taken between a celestial body(e.g. the Sun,

А дванаест капија било је дванаест бисера- свака капија је била начињена од једног бисера.
(21a) And the twelve gates were twelve pearls: each gate was made entirely of a single pearl.

Фотографија је начињена у суботу, четири дана пошто је секретар Беле куће за штампу, Шон Спајсер, описивао задатак тог брода на сасвим другом месту, у Јапанском мору.
The photo was taken on Saturday, four days after Sean Spicer the White House press secretary described it's mission in the sea of Japan.

Можете видети да арамејска имена Бога у њиховој наводној Библији ниједном нису начињена коришћењем Ел или Елохим,
You can see that the Aramaic names of God in their alleged Bible never once made any effort to use El

Ова флаута са пет отвора има устник V-облика и начињена је од кости крила лешинара.
The five-holed flute has a V-shaped mouthpiece and is made from a vulture wing bone.

Било каква одступања од одредаба уговора ће бити ефективна само уколико су начињена писмено од стране СРРРС.
Any waiver in relation to this Agreement shall be effective only if it is made in writing by RDPL.

Начињена су хапшења која су додатно разљутила демонстранте
Arrests were made that further enraged the demonstrators

Када су преклапања пронађена и начињена експлицитним, ова инфорамција се користи као улаз за други корак у методи: Спецификациски корак.
When the overlaps have been identified and made explicit, this information is used as input to the second step in the method: the specification step.

Решетка је обично формата 9×9, начињена од подрешетки 3×3 поља(„ региони“).
The puzzle is most frequently a 9 x 9 grid made up of 3 x 3 subgrids(called"regions").

Међутим, штета по моју репутацију је већ била начињена, и можда је ово и био циљ.
But the damage to my reputation had been done, and perhaps that was the point.'.

Моја прва књига коју сам направио кад сам био много млађи начињена је од пресованих и осушених биљака које су биле постављене на прозирне пластичне лепљиве листове, попут оних за покривање полица.
My first book that I made when I was much younger was made from pressed and dried plants that were laid on clear plastic sticky sheets, like those for covering shelves.

брдо у Bliss-у није имало винову лозу када је фотографија начињена, 1996, пет година пре пуштања Виндоуз XP-а.
the hill in Bliss didn't have grapevines when the photograph was taken in 1996, five years before the release ofWindows XP.

концепата који ткају у пластичним димензијама његова сјећања начињена од уља и платна.
concepts that weave in plastic dimensions his memories made of oil and canvas.

Наравно, неко би могао указати на то да је штета већ начињена, барем у земљама попут Мађарске, Турске
Of course, one could point out that the damage is already done, at least in countries like Hungary,

жена нема душу, да је нека врста додатка мушкарцу, начињена од његовог ребра само да би угодила господину који је био тако снажан да се плашио чак и своје сенке.
Neighborhood Love& Hate she is a mere appendix to man, made out of his rib just for the convenience of the gentleman who was so strong that he was afraid of his own shadow.

је нека врста додатка мушкарцу, начињена од његовог ребра само да би угодила господину који је био тако снажан да се плашио чак и своје сенке.
that she is a mere appendix to man, made out of his rib just for the convenience of the gentleman who was so strong that he was afraid of his own shadow.

Od talanta čistog zlata načini ga sa svim spravama njegovim.
Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

Није да је свет начињен од жуте, плаве и црвене боје;
It is not that the world is made of yellows, blues and reds;

međutim, već načinjena.
the damage had been done.

Talasi su načinjeni od vode.
Tryop is made of water.