НАЈСТАРИЈОЈ in English translation

• oldest
• eldest

Examples of using Најстаријој in Serbian and their translations into English

престо би припао најстаријој кћерки.
the throne would pass to the eldest daughter.

И шта кажете ако оптужује вашу девојку да је склон ка најстаријој професији?
And what do you say if he accuses your girlfriend of inclinations towards the oldest profession?

Уживајте у ручку у локалном ресторану и идите у посјет најстаријој пирамиди у Египту.
Enjoy lunch at a local restaurant then move to visit the oldest pyramid in Egypt.

У Матици српској, најстаријој културној и научној институцији српског народа,
At Matica srpska, the oldest cultural and scientific institution of the Serbian people(etsablished in 1826),

Најстаријој кћерки Ани кумовала је Ана Петровна,
His oldest daughter Ana was christened by Ana Petrovna,

Након кратке паузе коју су направили у најстаријој градској посластичарници,
After a short break they made in the oldest city pastry shop,

Музеј се налази је у најстаријој сачуваној стамбеној згради у Београду,
The Museum is situated in the oldest preserved residential building in Belgrade,

Соња и Маша- најстаријој је било једанаест година- седеле су за столом и нису скидале очи с новог познаника.
and Masha, the oldest of whom was eleven, sat around the table with their eyes fixed on their new acquaintance.

Годинама касније, њихови путеви се укрштају у најстаријој руској библиотеци,
Years later, their paths cross in Russia's oldest public library,

Најранији уноси у најстаријој постојећој збирци кинеске поезије,
The earliest entries in the oldest extant collection of Chinese poetry,

Одлична бесплатна изложба у Каср Ал Хосну, најстаријој згради у Абу Дабију, испричала је историју града кроз артефакте који откривају изазове живота у пустињи.
An excellent free exhibition at Qasr Al Hosn, Abu Dhabi's oldest building, recounts the city's history through artefacts that reveal the challenges of life in the desert.

Соња и Маша- најстаријој је било једанаест година- седеле су за столом
Sonya and Masha- the oldest of them were eleven years old- sat at the table

чија заплет у очигледно наликује најстаријој грузијској легенди о Амиранима.
the plot of which strikingly resembles the oldest Georgian legend about Amirani.

Она се заснива на поштовању за људе који желе да се укључе у најстаријој светској професији и за њихово понашање слободу.
It means behaving respectfully towards the girls who have decided to devote their lives to the oldest profession in the world, and to respect their freedom.

У најстаријој верзији ове фантастичне приче из 12. века,
In the oldest, 12th-century version of this fantasy tale,

Нук је такође дом Одељењу за учење( Ilinniarfissuaq), најстаријој образовној установи на Гренланду,
Nuuk is also home to the Department of Learning(Ilinniarfissuaq), the oldest educational facility in Greenland,

Шестогодишњи принц Хисахито једино је мушко дете које се за четири деценије родило у најстаријој светској монархији и припао му је нимало лак задатак да одржи у животу лозу за коју традиционалисти кажу да води порекло од праисторијске богиње сунца.
Six-year-old Prince Hisahito is the only boy in four decades born into the world's oldest monarchy, and will be entrusted with keeping alive a genealogical line traditionalists say can be traced back to a prehistoric goddess.

Охладите са неком историјом ужитка у Рагуса Италијанском сладоледу, најстаријој продавници сладоледа у граду,
Cool down with some history of the edible kind at Ragusa Italian Ice Cream, the city's oldest ice cream shop,

године прикључио" Лабораторији миме", најстаријој пантомимичарској групи у Хонг Конгу,
Movement Laboratory(Mime Lab), the oldest pantomime group in Hong Kong,

лидери Европске уније придружују се француском председнику на најстаријој светској војној паради.
with EU leaders joining the French president for the world's oldest military parade.