НЕПОВОЉНИМ in English translation

• adverse
• unfavorable
• unfavourable
• disadvantaged
• inauspicious

Examples of using Неповољним in Serbian and their translations into English

Они такође раде у неповољним условима.
They also work in adverse circumstances.

Живе у еколошки неповољним регионима.
Living in ecologically unfavorable regions.

Посебно у неповољним метеоролошким параметрима на дане хипертензивних које се зна да су посебно осетљиви.
Especially in adverse meteorological parameters on days hypertensive which are known to be particularly sensitive.

Микроелементоза код деце која живе у еколошки неповољним регионима вегетаријанства,
In case of microelementosis in children living in environmentally unfavorable areas vegetarianism,

Имунитет у неповољним условима је знатно смањен,
Immunity in adverse conditions is greatly reduced,

Услови у Гамбији су се показали неповољним и тифус је убио већи део пилећег фонда, што је изазвало критике корпорације.[ 2].
The conditions in the Gambia proved unfavourable and typhoid killed much of the chicken stock, drawing criticism to the corporation.[17].

Чак иу сухим и неповољним подручјима, може бити и до 50 центара по хектару.
Even in dry and unfavorable areas, it can be up to 50 centners per hectare.

док се живи у неповољним условима околине.
while living in adverse environmental conditions.

НИС је, упркос неповољним макроекономским околностима,
In spite of unfavourable macroeconomic environment,

особама које живе у еколошки неповољним подручјима.
people living in ecologically unfavorable areas.

што је отежано неповољним факторима који утичу на кардиоваскуларни систем.
which is hampered by adverse factors affecting the cardiovascular system.

Марфијева је почела отворено и искрено да говори о неповољним и сиромашним животним условима који су окруживали њихово друштво.
Murphy began to speak openly and frankly about the disadvantaged and the poor living conditions that surrounded their society.

сукоба у неповољним унутрашњим и међународним околностима оправдава привремено сужавање појединих права одређених група грађана?
at least reduction, of conflict in unfavourable domestic and international conditions justifies temporary restriction of rights of some groups?

Главни разлог за деформацију плода лежи у неповољним условима за узгој краставаца.
The main reason for the deformation of the fruit lies in the unfavorable conditions for growing cucumbers.

Такође је важно да биљка може расти неколико година чак и под неповољним временским условима.
It is also important that the plant can grow for several years even under adverse weather conditions.

попут боја које се сматрају повољним( 吉利) или неповољним 不利( 不利).
like which colors are considered auspicious(吉利) or inauspicious(不利).

то би свакако довело до тога да боксер мање смирује да потпише уговор са понекад неповољним условима за младе спортисте.
this would invariably make the boxer less hesitant to sign a contract with sometimes wildly unfavourable terms for the young athlete.

Одбити куповину животиња на фармама које се сматрају неповољним у погледу санитарних
Refuse to purchase animals in farms that are considered unfavorable in terms of sanitary

Штавише, Хитлер је натерао" Луфтвафе" да се бори у бици исцрпљивања под неповољним условима и претрпео је губитке које није могао приуштити.
Moreover, Hitler committed the Luftwaffe to fight a battle of attrition under unfavourable conditions and it suffered losses that it could not afford.

Посебно у време када су новинарске вриједности под озбиљну пријетњу да ли ће то бити кроз неповољним економским условима,
Especially at a time when journalistic values are under grave threat whether it be through unfavourable economic conditions,