Examples of using Непредвиђене in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Увек је пожељно да се достава у болници припреми за све непредвиђене околности.
It is always advisable to have the delivery in the hospital to be prepared for any unforeseen circumstances.такође сте у року који желите да уклоните непредвиђене зајмове и да извршите финансирање.
you're also under a deadline to remove your loan contingencies and get your financing in order.нарушавају интегритет самопоштовања и привлаче непредвиђене ситуације.
violate the integrity of self-esteem and attract unforeseen situations.оставити 40% за непредвиђене задатке).
би се узеле у обзир за непредвиђене празнине у дизајну софтвера,
by many practical considerations: In order to account for the unanticipated gaps in the software design,Да би се узеле у обзир за непредвиђене празнине у дизајну софтвера,
In order to account for the unanticipated gaps in the software design, during software constructionинтерних и екстерних непредвиђене да угрозити организационим напорима да се иновације.
both internal and external contingencies that impinge on organisational efforts to innovate.И велика пример непредвиђене секундарне употребе догодило током Другог светског рата,
A horrific example of unanticipated secondary use happened during the Second World War,Страшан примјер непредвиђене секундарне употребе догодио се током Другог свјетског рата,
A horrific example of unanticipated secondary use happened during the Second World War,би се Сабор одржао 2016. године, уколико не искрсну непредвиђене потешкоће.
so long as no unexpected obstacles should arise.Kada Aladin dobije nepredviđenu šansu, on je zgrabi oberučke.
When Hodja suddenly gets an unforeseen chance he grabs it with both hands.Nekada se dese nepredviđene stvari, ali se ne dešavaju često.
Unexpected things happen, but they shouldn't happen often.Imam nepredviđene troškove.
I've got unforeseen expenses.Imala sam neke nepredviđene troškove, preuređujem kupatilo.
I've had some unexpected expenses, I'm remodeling the bathroom.Ako se ne desi nešto nepredviđeno, voleli bismo da radiš za nas.
Barring anything unforeseen, I think that we'd love to have you working with us.Ови феномени су били непредвиђени.
These phenomena were unanticipated.Ali šta ako se desi nešto nepredviđeno na samom motoru tokom ove duge vožnje?
But what if something unexpected happens on one of those trips?А шта ако непредвиђени трошкови значајно утичу на буџет?
And what if the unforeseen expenses significantly affect the budget?Moguće su neke komplikacije i nepredviđene situacije.
Nepredviđene stvari se uvek deša vaju.
Unexpected things always pop up.
