Examples of using Непромишљено in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
из страха да ће их неко од читалаца непромишљено пратити.
for fear that someone from the readers will follow them thoughtlessly.ће испуњавање много више људи него ви, непромишљено и несвесно убијање времена.
turns, and meeting that many more people than you would have, thoughtlessly and unconsciously killing time.разбијени или ормарићи непромишљено одлазе у покрету.
је горе поменуто, његово непромишљено увођење може наудити неким биљкама.
креатори таквог стања су припадници финансијске елите чије је непромишљено понашање прво толерисано,
бити неактиван сада је непромишљено."[ 4][ 5].
би се спријечила штета за себе или друге, на примјер кроз непромишљено понашање.
to others, for example through reckless behavior.где су се Сједињене Државе непромишљено упетљале у иранске размирице
Чуркин се вероватно подсетио и на новије епизоде где су Москва и Пекинг непромишљено прихватили резолуцију Савета безбедности УН којом су одобрени ограничени ваздушни напади у Либији,
And Churkin likely recalled the more recent episode in which Moscow and Beijing foolishly accepted a UN Security Council resolution authorizing limited air strikes in Libya,су потрошене велике суме, више не можете непромишљено трошити новац на блузе/ мајице/ торбе,
су резервоара нафте у свакој кући и свако вече непромишљено, да им запале дужина у спермацет свеће.
they have reservoirs of oil in every house, and every night recklessly burn their lengths in spermaceti candles.је" Бушова администрација веома нарушила углед Вашингтона широм Латинске Америке, када је 2002. године непромишљено благословила неуспели покушај војног државног удара против Чавеза"( новине су заборавиле да помену да су и оне благословиле- и превариле своје читаоце- тај пуч).
the Times editors admitted that“the Bush administration badly damaged Washington's reputation throughout Latin America when it unwisely blessed a failed 2002 military coup attempt against Mr. Chávez,” though the paper failed to note that it had not only denied that this happened but had itself celebrated that coup.је" Бушова администрација веома нарушила углед Вашингтона широм Латинске Америке, када је 2002. године непромишљено благословила неуспели покушај војног државног удара против Чавеза"( новине су заборавиле
the Times editors admitted that“the Bush administration badly damaged Washington's reputation throughout Latin America when it unwisely blessed a failed 2002 military coup attempt against Mr. Chávez”[the paper forgot to mention that it,сада смо суочени са проблемом који је непотребно и непромишљено овде створен.
we now face a problem which has been unnecessarily and carelessly created here.Pukovnice, vi ste kao nepromišljena deca, igrate se vatrom.
Colonel O'Neill, you're like reckless children and you're playing with fire.Svako nepromišljeno delovanje, svaku nepromišljenu delatnost,
All thoughtless acts, all meaningless doing,Vaša nepromišljena vožnja spasila nam je živote.
Your reckless driving saved our lives.Pre nego što uradiš nešto nepromišljeno, trebalo bi da znaš.
Vi ste- vi ste nepromišljeno, ti si plitka,
You are--you are thoughtless, you're shallow,Nepromišljeno je.
It's reckless.
