НЕРАЗУМНЕ in English translation

• unreasonable
• irrational
• foolish

Examples of using Неразумне in Serbian and their translations into English

чини потпуно неразумне инвестиције.
makes completely unreasonable investments.

А ти људи су као неразумне животиње, које су по природи рођене да се хватају и убијају.
But these people are like irrational animals, born to be captured and destroyed.

Бојим се да је једини циљ ове неразумне акције био покушај провокације
I am afraid the only goal of this irrational action was to provoke

Овим даром, Бог је дао разумним створењима достојанство неупоредиво веће у односу на остатак неразумне творевине, али у исто време то је био и тест.
By this gift God gave rational beings a dignity incomparably greater than the rest of irrational nature, but at the same time it was a test.

лекове и храну због ове неразумне одлуке Приштине која је неразумна
medicines and food, because of this irrational decision by Pristina, which is also

Читалац ће наћи да је већина у овом спису описаних насеобина произишла из најразноврснијих религиозних секти, које о разним стварима имају већином врло неукусне и неразумне погледе, те аутор овог написа хоће само узгред
The reader will discover that most of the colonies that will be described in this article had their origins in all kinds of religious sects most of which have quite absurd and irrational views on various issues; the author just

ја сам под тим именом подразумевао неразумне склоности и страсти у људском бићу;
I understood this to mean foolish inclinations, passions in a human being

Nerazumni ljudi prilagodjavaju svet sebi.
Unreasonable men adapt the world to themselves.

Да ли сте приметили неразумну раздражљивост или поспаност?
Have you noticed unreasonable irritability or drowsiness?

Nerazumna, neobjašnjiva ljubomora.
Irrational, inexplicable jealousy.

Такви, могли би се рећи, неразумни болни импулси представљају велику опасност за организам.
Such, one might say, unreasonable pain impulses represent a great danger to the organism.

A nerazumne rekoše mudrima:‘ Dajte nam malo vašega.
And the foolish said to the prudent, Give us some of your.

Spremna sam da radim nerazumne stvari da bih to dokazala.
I'm willing to do irrational things to prove it.

Iako to zvuči nerazumno, radije bih da tako ostane.
As irrational as it sounds, I'd prefer to keep it that way.

Imamo nerazumnog, gladnog energije robota, u bekstvu.
So we have an unreasonable, power-hungry robot on the loose.

Tako li ste nerazumni? Počevši Duhom,
Are ye so foolish? having begun in the Spirit,

Нагони су неразумни г. Вол…
Instincts are irrational, Mr. Wall

Nerazumni postupci su sve što vidim.
Unreasonable acts are all I see.

Oni su pet nerazumnih devica koje nemaju ulje u svojim svetiljkama.
Witness the five foolish virgins without oil in their lamps.

Nerazumno ponašanje nije hrišćansko.
Irrational behavior is not exclusive to Christians.