НОВОРОЂЕНЧЕТУ in English translation

• newborn
• infant

Examples of using Новорођенчету in Serbian and their translations into English

Садржи информације о новорођенчету- тежину,
It contains information about the newborn- weight,

Још један тренд који се појављује у плаценту јесте да напусти пупчану врпцу причвршћену новорођенчету док се не пада сама,
Another emerging placental trend is to leave the umbilical cord attached to the newborn until it falls off on its own,

је у стању да олакша бригу о новорођенчету.
it is able to facilitate the care of the newborn.

нико није имао жељу дати новорођенчету нешто друго.
no one had any desire to give the newborn something else.

Правилност није сатна схема у којој се цијела породица мора прилагодити новорођенчету.
Regularity is not a clock scheme in which the whole family has to adapt to the newborn.

Очигледно је очекивати да ће двогодишњак показати љут или љубомору према новорођенчету док је осамнаестогодишњак можда узбуђени.
A 2-year-old is expected to show anger or jealousy toward a newborn while an 8-year-old may be exhilarated.

фетусу, новорођенчету, детету и адолесценту.
fetus, newborn, child and adolescent.

Ако је новорођенчету дозвољено да узима ове лијекове,
If the newborn is allowed to take these medicines,

Такав душек даје новорођенчету исправан положај у сну
Such a mattress provides the newborn with the correct position in a dream

често брига о новорођенчету пада на рамена бака.
often the care of the newborn falls on the shoulders of the grandmothers.

Распоред вакцинације зависи од тога колико је потребна ињекција новорођенчету, у ком окружењу ће дете бити,
The vaccination schedule depends on how necessary the injection is to the newborn, in what environment the child will be,

који ће бити потребан новорођенчету када напушта болницу, укључује.
which will be needed for a newborn when leaving the hospital, includes.

Лактоза је угљикохидрат који се налази у млијеку животиње која даје нову количину енергије новорођенчету и активира процес његовог раста.
Lactose is a carbohydrate contained in the milk of an animal that gives a large amount of energy to the newborn and activates its growth process.

Дати кашику је древна традиција, а традиција давања жлице сребра новорођенчету сеже уназад стољећима.
The tradition of giving a spoon of silver to a newborn baby goes back centuries.

Да одлучи да ли ће дати воду новорођенчету или не, наравно, само његовим родитељима.
To decide whether to give water to a newborn or not, of course, only to his parents.

Брига о новорођенчету може исцрпити толико времена
Taking care of a newborn baby can drain so much of your time

Кажу,' нису тестирани на животињама', па сам га тестирао на новорођенчету моје кћери.
They say,‘not tested on animals,' so I tested it on my daughter's newborn baby.

Сумирајући, можемо рећи да је главни фактор у лечењу ове патологије правовремено пружање квалификоване медицинске неге новорођенчету.
Summarizing, we can say that the main factor in the treatment of this pathology is the timely provision of qualified medical care to the newborn.

неопходно је дати воду новорођенчету.
it is necessary to give water to the newborn.

наручити као поклон новорођенчету.
ordered as a gift to a newborn.