Examples of using Обавештавају in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Надлежни органи држава уговорница обавештавају једни друге о значајним променама извршеним у њиховим пореским законима.
The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of significant changes made to their tax law.Обавештавају се тела за оцењивање усаглашености да је Акредитационо тело Србије( АТС)
We hereby inform conformity assessment bodies that the Accreditation Body of Serbia(ATS) issued on 28thОбавештавају се све акредитоване лабораторије за испитивање
We hereby inform all accredited testing laboratoriesНадлежни органи држава уговорница обавештавају једни друге о значајним променама извршеним у њиховим пореским законима.
The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of essential changes which have been made in their respective taxation laws.су медији добили обавезу да истинито, потпуно и благовремено обавештавају сваког.
we inevitably come његова помоћница Меи Јинг обавештавају Џонса о„ Срцу змаја“,
користећи најразличитија средства комуникације, обавештавају грађане о догађајима- па и политичке странке и то како оне на власти, тако и оне које на власт претендују.
should be respected by all who inform citizens about events using various means of communication- including the political parties, both those in power and those who aspire to power.основано је тако да посебно открије заповести и донаторе који нас обавештавају о планираном давању,
Службе безбедности обавештавају јавност о свом раду преко органа којима достављају извештаје, на начин којим
Security services inform the public about their work through the bodies to which the aforementioned services submit reports,Апелациони судови одржавају заједничке седнице и обавештавају Врховни касациони суд о спорним питањима од значаја за функционисање судова у Републици Србији и уједначавање судске праксе;
An appellate court holds joint meetings with other appellate courts and informs the Supreme Court of Cassation on disputable issues of importance to the functioning of the courts in the Republic of Serbia and the harmonization of jurisprudence;Веб сајтови ОЦЦРП Мреже обавештавају више од 6 милиона читалаца
The OCCRP Network websites inform more than 6 million readersПасивни искакачи обавештавају о променама на сучељу,
Passive popups inform about interface changesопскрбни центар за флоту; рани римски натписи нас обавештавају о постојању„ поморског села“.
early Roman inscriptions inform us of the existence of a"mariner's village"- vicus classicorum.Обавештавају се тела за оцењивање усаглашености да је Акредитационо тело Србије( АТС)
We hereby inform conformity assessment bodies that the Accreditation Body of Serbia(ATS) issued on 26thМожете да поставите свој претраживач тако да вас обавештавају о подешавању колачића
надлежни органи страна уговорница обавештавају једни друге, у року од месец дана,
the competent authorities of the Member States shall notify one another and the Commission, within one month,Народна скупштина и њени одбори обавештавају Владу и надлежна министарства о својим седницама
the National Assembly and its committees shall notify the Government and competent Ministries of their sittingsОбавештавају се сертификациона тела за сертификацију система менаџмента да је Акредитационо тело Србије( АТС)
We hereby inform certification bodies providing certification of management systems that the Accreditation Body of Serbia(ATS)Обавештавају се тела за оцењивање усаглашености да је Акредитационо тело Србије( АТС)
We hereby inform conformity assessment bodies that the Accreditation Body of Serbia(ATS) issued on 26thОбавештавају се сва акредитована сертификациона тела( СТ)
We hereby inform all accredited certification bodies(CBs) for certification of
