ОБЛИЖЊЕ in English translation

• nearby
• near
• local

Examples of using Оближње in Serbian and their translations into English

претражујете и делите било шта- оближње ресторане, видео снимке
share anything from your mobile device, like nearby restaurants, videos,

Током викенда, родитељи могу повести децу да путују острва оближње школе или једноставно придружити школске излете.
During weekend, parent can bring along the kids to travel to islands nearby the school or simply join the school trips.

Боље да вода рододендрон меком водом из оближње природне рибњак,
Better to water rhododendron soft water from a nearby natural pond,

Тврђава је добила име Чардак и оближње село је врло брзо добило исто име.
The castle was named Čardak and the surrounding village quickly derived its name from it.

Оближње фабрике бетона радо пружају детаљне информације о томе које врсте бетона у региону имају највише смисла.
The nearby concrete plants are happy to provide detailed information on which types of concrete in the region make the most sense.

Корак 1- Крените на дугу експедицију кроз оближње природно подручје
Step 1- Embark on a long expedition through a nearby natural area

Када су Турци спалили оближње село Варико 1903. године становници су побјегли у Манастир ради сигурности.
When the Turks burned down the neighboring village of Variko in 1903 the residents fled to this Monastery for safety.

Готов терет бетона из оближње фабрике бетона обично ће бити вредан само ако морате изградити бар један прстен темељац.
A finished load of concrete from a nearby concrete plant will usually be worthwhile only if you have to build at least one ring foundation.

слободног времена могућности, као и оближње културних центара
as well as the nearby cultural centers

Заузимање те оближње мале муслиманске енклаве од стране Срба прошло је без много крвопролића.
The Serbian takeover of the nearby small Muslim enclave went with little or no bloodshed.

Од времена иницијалне конверзије до изградње оближње Султан Ахмедове џамије( Плаве џамије у Истанбулу)
From its initial conversion until the construction of the nearby larger Sultan Ahmed Mosque in 1616,

посетите оближње рибље тржиште у близини.
visit the nearby indoor fish market.

што чини занимљивим стајалиштима за вођене туре, док оближње скривене плаже служе као додатни бонус.
which make for interesting stops for guided tours, while the nearby secluded beaches serve as an additional bonus.

Рамбо стиже до оближње војне базе,
Rambo must go to a nearby military base,

се њима произведена струја користи за погон оближње фабрике хартије.
use the electricity to run an adjacent paper-mill.

Основано од стране португалске, оближње насеље Бандел- данас део града Хоогхли- налази се у базилици Светог рожнира из 17. века,
Founded by the Portuguese, the nearby settlement of Bandel- today part of the town of Hooghly- is home to the 17th-century Basilica of the Holy Rosary,

сада сам успео направити мој пут до оближње земље Сенегал где сам ја живим сада избеглица у логору,
is alive now and I managed to make my way to a near by country Senegal where i am living now in a refugee camp,

због чега су евакуисане оближње школе, саопштили су званичници.
forcing the evacuation of nearby schools, authorities said.

снима филмове помоћу опреме' позајмљене' из оближње школе, и још
he found a way to make films with equipment‘borrowed' from the local school and, while still in his teens,

снима филмове помоћу опреме' позајмљене' из оближње школе, и још
he found a way to make films with equipment‘borrowed' from the local school and, while still in his teens,