ОБРАЗЛОЖЕЊА in English translation

• explanation
• reasoning
• rationale
• explanations
• justifications

Examples of using Образложења in Serbian and their translations into English

је сав новчани износ Нобелове награде 1921. уплатио, без образложења, на њен рачун.
that he put the whole amount of the Nobel Prize he received in 1921 to her account, without an explanation.

технички део образложења принципа АСД3АСД АСД2АСД биолошки појединац АСД3АСД АСД2АСД медицинска технологија( БИМФ)
technical part of the rationale of the principles biologically individual medical technology(BIMF) When writing to the author of this section,

концепата и концептуалног образложења, људског суда и перцепције.
concepts and conceptual reasoning, human judgment, and perception.

размотрених полицијских изјава, као и без образложења од стране истински независног судије,
review of police statements and justifications by a truly independent judge

пратећи пут образложења у основи углавном заборављених расправа о Отлетовим објектима
following the path of reasoning underlying the largely forgotten discussions of Otlet's objects

уложите приговор на обраду ваших личних података који се односе на активности директног маркетинга, а да не морате да пружите конкретна образложења.
free of charge, to the processing of your personal data relating for purposes of direct marketing activities without having to provide specific justifications.

Међутим, из образложења пресуде Управног суда,
However, explanation of the judgment of the Administrative Court,

уз пружање потпуног образложења, или ако у најбољој намери сматрамо нужним да откријемо такве информације
providing full reasoning, or in best intent to consider it necessary to disclose such information

забрањујемо дјеци без образложења зашто, или их учимо да их користе одговорно
we prohibit children without reasoning why, or teach them to use them responsibly

што отежава разумијевање образложења софтвера.
making it hard to comprehend the rationale of software.

У јавности су се могла чути не претерано утемељена образложења да ће се( уместо системске борбе) степен сиве економије
One could hear public explanations which are not quite well-founded that(instead of systemic fight)

су коришћени подаци из образложења судских одлука,
reflect the real picture, because data from the reasoning of court decisionswas used,

Детаљно образложење предложене емисионе цене.
Detailed explanation of the proposed issue price.

Образложењем које садржи разлоге из којих се препоручује усвајање те одлуке;
An explanation containing the reasons for which adoption of that decision is recommended;

Техничко образложење које стоји иза избора фреквенције описано је у следећим поглављима.
The technical reasoning behind the rate being chosen is as follows.

Postoji obrazloženje za sve.
There's an explanation for all of them.

Nema krivice, nema obrazloženja, nema argumenata, samo razumevanje.
No blame, no reasoning, no argument, just understanding.

Њено образложење је било у томе да је политика била преварљива, лажи, превара и бес.
Her reasoning was that politics were all about trickery, lying, deceit, and anger.

Студије које воде до образложењу овог ефекта и природе.
Studies leading to the explanation of this effect and the nature of.

Posljednje obrazloženje kraljeva.
The last reasoning of kings.