ОБРАЗЛОЖЕЊУ in English translation

• explanation
• reasoning
• rationale
• explaining

Examples of using Образложењу in Serbian and their translations into English

резултат анализе опишу у образложењу предлога.
to describe the result of the analysis in the explanation of the proposed regulation.

У образложењу Нацрта је наведено:" Решења дата у Нацрту закона ће позитивно утицати на домаће превознике који обављају јавни превоз путника у друмском саобраћају, јер ће пре свега одржати постојећи односно успостављени
In the rationale to the Draft is stated:"The provisions presented in the Draft law will have a positive influence on domestic carriers providing public road passenger transport services since it will foremost maintain the current,

Повереник, у образложењу свог решења, наводи да заштита података у поступцима који се воде у складу са одредбама Закона о заштити конкуренције има правно дејство у тим поступцима, али не у поступцима
In the rationale of his decision, the Commissioner stated that the protection of information in proceedings conducted pursuant to the provisions of the Law on Protection of Competition has full legal effect in those proceedings

Орган управљања лица из става 1. ове тачке дужан је да у образложењу предлога одлуке из става 2. ове тачке наведе све чињенице и околности којима располаже,
The management body of the person referred to in paragraph 1 hereof shall specify in the explanation of the proposal of the decision referred to in paragraph 2 hereof all facts

он озбиљно преклиње да они читаоци који открију било какав недостатак у његовом образложењу, или можда поседују доказе који његов ум никад не би могао
he earnestly entreats that those of his readers who may discover any deficiency in his reasoning, or may be in possession of proofs which his mind could never obtain,

Авидни фанови зомби жанра покушали су да се прошире на овом образложењу тврдећи да зомбији једу мозак
Avid fans of the zombie genre have tried to expand on this reasoning by asserting that zombies eat brains

У образложењу награде жири је навео да је опредјељењу да Андрићев институт добије награду за издавачки подухват допринио и значај који лист„ Идеје“ има у историји српског културног живота,
In the rationale of the prize, the jury has stated that the decision that the Andrić Institute receive the award for the publishing project contributed the importance of the journal“Ideas” has had in the history of Serbian cultural life,

Детаљно образложење предложене емисионе цене.
Detailed explanation of the proposed issue price.

Образложењем које садржи разлоге из којих се препоручује усвајање те одлуке;
An explanation containing the reasons for which adoption of that decision is recommended;

Техничко образложење које стоји иза избора фреквенције описано је у следећим поглављима.
The technical reasoning behind the rate being chosen is as follows.

Postoji obrazloženje za sve.
There's an explanation for all of them.

Образложење овог метода је дизајнирање за будућност.
The rationale behind this method is designing for the future.

Nema krivice, nema obrazloženja, nema argumenata, samo razumevanje.
No blame, no reasoning, no argument, just understanding.

Њено образложење је било у томе да је политика била преварљива, лажи, превара и бес.
Her reasoning was that politics were all about trickery, lying, deceit, and anger.

Nema obrazloženje, nema protokola, ništa sem krvi i konfuzije.
There's no rationale, no protocol, nothing but blood and confusion.

Distributeri uskraćuju distribuciju bez ikakvog obrazloženja, javnim glasilima koja imaju validne dozvole za emitovanje.
Without any explanation, distributors deny distribution to media outlets that have valid broadcasting licenses.

Стандардно образложење поштене употребе ће бити додато тако да одговара овој врсти употребе.
A standard fair use rationale will be added that matches this type of use.

Posljednje obrazloženje kraljeva.
The last reasoning of kings.

Neke od sličnih knjiga daju samo odgovore bez ikakvog obrazloženja.
Some workbooks only provide the correct answers, without an explanation.

Obrazloženje dakle nije naopako, velika mana.
The rationale now is no upside, big downside.