ОКОНЧАНИ in English translation

• completed
• ended
• end
• terminated
• finished

Examples of using Окончани in Serbian and their translations into English

традиционални систем наслеђивања окончани су бројним нелегитимним владавинама,
the traditional system of succession were ended by scores of illegitimate reigns;

а који нису окончани до 31. децембра 2011. године,
which were not completed until 31st December 2011,

је касније све више постајао антикомуниста након што су његови напори да сарађује са Комунистичком партијом Кине окончани политичким неуспехом.
Wuhan in opposition to the right wing government, but later became increasingly anti-communist after his efforts to collaborate with the Chinese Communist Party(CCP) ended in political failure.

с којом преговори још нису окончани. Други круг конверзије ће сачекати док се не потпишу споразуми са свим повериоцима.
with whom negotiations still are not finished. The second conversion phase will take effect only upon the negotiations with all the creditors.

године су окончани радови и он је поново постао активан мушки манастир.
the work was completed in 1998 when the monastery again became an active male monastery.

су његови напори да сарађује са Комунистичком партијом Кине окончани политичким неуспехом.
later became increasingly anti-Communist after his efforts to collaborate with the CCP ended in political failure….

овлашћених мењача које је започело Министарство финансија- Пореска управа а који нису окончани до 31. децембра 2018. године- окончаће Народна банка Србије у складу са Законом
authorised exchange dealers initiated by the Ministry of Finance- Tax Administration and not completed by 31 December 2018- shall be completed by the NBS in accordance with the Law

је касније све више постајао антикомуниста након што су његови напори да сарађује са Комунистичком партијом Кине окончани политичким неуспехом.
Wuhan in opposition to the right wing government, but later became increasingly anti-communist after his efforts to collaborate with the Chinese Communist Party ended in political failure.

су пројекти окончани.
once the projects were completed.

тек када су у мају 2010. године окончани радови на обнови Трга Босне и Херцеговине, ова архитектонска цјелина
Square of Bosnia and Herzegovina was finished in May 2010 that this architectural achievement finally regain its compactness

Недавно окончани" три-латерални" самит Медведева,
The recently concluded“three-way” summit between Medvedev,

се склапа споразум о повлачењу? Преговори о прописном повлачењу морају бити окончани у року од две године од активирања Члана 50.
The negotiations on the orderly withdrawal must be completed within a period of two years from the moment Article 50 is triggered.

Успешно окончани преговори Србије и Аустрије око„ Мобтела“ Читај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић саопштио је данас да су успешно окончани
BylawsSerbia and Austria successfully concluded negotiations on MobtelSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic said today that negotiations with the Austrian consortium on all controversial issues in connection with the mobile telephone operator Mobtel,

Sve će biti okončano za sedam dana.
All to be completed within 7 days.

Svi radovi će biti okončani u roku od 90 radnih dana.
All work must be completed within 90 days of closing.

Delo je okončano, tako i treba da bude.
Have the work completed and that should be it.

Projekat je okončan krajem 2015 godine.
The project is completed at the end of 2015.

Operacija je okončana bez ikakvih problema.
The operation had been completed without any problem.

Тест је окончан тридесетак секунди пошто је градоначелница отишла.
The test was completed about thirty seconds after the mayor's departure.

Потрага је успешно окончана после девет дана.
The treatment was completed successfully after 9 months.