Examples of using Окончања in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Далеко смо од окончања севернокорејске кризе,
Одмах после окончања суђења спреман сам да путем одговарајућих процедура обезбедим њихов одлазак у РФ.
После окончања Хладног рата чинило се
ЕУ се суочава са озбиљним проблемима, али ми заиста верујемо да ће након окончања преговарачког процеса она изгледати потпуно другачије у односу на то како изгледа данас.
EU, he said, Пре окончања уговора о раду на одређено време са радницима
Наручилац ће, након окончања поступка отварања понуда,
The Contracting Authority shall, upon completion of the bid opening procedure,Процењује се да је око 30. 000 грађана Северне Кореје пребегло у Јужну Кореју од окончања Корејског рата, 1953. године.
About 30,000 North Koreans have fled to South Korea since the end of the Korean War in 1953.Немачке оружане снаге морају бити спремне да једним брзим походом смрве Совјетску Русију још пре окончања рата против Енглеске.
The German Wehrmacht must be prepared to crush Soviet Russia in a quick campaign even before the conclusion of the war against England.Након правног окончања, процес ометања обично иницирају усвојитељи путем судске петиције и аналоган је поступку за развод брака.
After legal finalization, the disruption process is usually initiated by adoptive parents via a court petition and is being to divorce proceedings.Записник са саслушања свједока или други списи након окончања кривичног поступка архивирају се
Minutes from the hearings of witnesses and other documents, upon completion of criminal procedure,Немачки медији указују да се овакве мере препоручују први пут од времена окончања Хладног рата.
German media said it is the first such case in Germany since the end of the Cold War.две деценије након окончања хладног рата.
nearly two decades after the conclusion of the Cold War.Након правног окончања, процес ометања обично иницирају усвојитељи путем судске петиције и аналоган је поступку за развод брака.
After legal finalization, the disruption process is usually initiated by adoptive parents via a court petition and is analogous to divorce proceedings.верујући не треба да излазе из храма до окончања Литургије.
the faithful should not leave the church until the end of the Liturgy.додају се речи речи:" управни поступак", а после речи" правично суђење" додаје се запета и речи:" до окончања поступка;".
adding the wording"administrative proceedings" after"enforcement of sentences", and adding comma and the wording"until the completion of proceedings" after"fair trial".чак и након окончања траженог минималног уговора за услуге.
even after conclusion of any required minimum service contract.Елементно наглашавајући смешност стриктног поштовања правила против окончања реченице са предлозима,
Eloquently highlighting the ridiculousness of strictly adhering to the rule against ending a sentence with a preposition,Ако покрене средство за прикупљање виде је адвокат 50 посто дужности резултат имплементације до окончања Члан 1.
If you initiate the means for collection perceive the attorney the 50 percent of the rights resulting from applying article1 to completion.Признајући потребу за свеобухватним споразумом ради окончања трагичног сукоба у регији.
Recognizing the need for a comprehensive settlement to bring an end to the tragic conflict in the region.уопште јавне забаве и весеља пре окончања недељне Литургије.
any other public amusements and games before the conclusion of the Sunday Liturgy.
