ОПРАШТАЊА in English translation

• forgiveness
• to forgive
• forgiving
• of saying goodbye

Examples of using Опраштања in Serbian and their translations into English

Васпитавање деце са елементом свакодневног опраштања ствара здраво породично огњиште,
The upbringing of children with the element of forgiveness creates a healthy family hearth,

Филм даје дјеци поруку жртвовања и опраштања и говори им да насиље није одговор на проблеме у животу.
The movie gives out the message of forgiveness and sacrificing and teaches them that violence is not the answer to all the problems in the life.

они уче уметност опраштања и дају искрене исприке,
they learn the art of forgiveness and offer their sincere apologies,

Ласкин је проучавао ефекте опраштања на људско здравље.
Luskin focused his studies on the health benefits of forgiveness.

онда можете размишљати о обнављању односа и опраштања.
then you can think about renewing the relationship and forgiveness.

Због тога је могуће почети развијати способност опраштања са ивице из које се лично осећате- од себе или од других, а остатак ће се аутоматски повући.
That is why it is possible to begin developing the ability to forgive from the edge from which you personally feel comfortable- from yourself or from others, and the rest will be pulled up automatically.

ли међу њима превладава разумијевање, да ли се у њиховом заједничком животу руководе понашањем које се заснива на способности опраштања и попуштања.
whether they are guided in their life together by behavior that is based on the ability to forgive and give in.

употпуњена жељом и способношћу опраштања.
complete with the desire and ability to forgive.

У огромном предмету опраштања, најтеже је како опростити себи, јер за друге је лакше наћи изговоре,
In the huge subject of forgiveness, the most difficult is how to forgive ourselves, because for others it is easier for us to find excuses,

Ако, међутим, из мотива опраштања произлазе само друштвена пожељност
If, however, only social desirability and the fear of loneliness emerge from the motives of forgiveness, and everything inside protests against a person's distrust,

лековите воде опраштања, криза је
healing waters of forgiveness, the crisis remains

Можете радити са процесом опраштања, и себе и других, прилично успјешно
You can work with the process of forgiveness, both yourself and others, quite successfully

Oče, opraštanje je Tvoje odabrano sredstvo za naše spasenje.
Father, forgiveness is Your chosen means for our salvation.

Kao da mu je opraštanje Krešu važnije od mene.
Forgiving Crash is more important to him than I am.

Opraštanje je previše lako.
Forgiveness is too easy.

Pa, sada… opraštanje joj je teško padalo.
Well, now… forgiving didn't come easy to her.

Опраштање је ослобађање себе.
Forgiveness is Liberating Yourself.

Bio sam… opraštanje tebi je sve što sam radio.
I have been-- Forgiving you is all I've been doing.

Opraštanje je proces,
Forgiveness is a process,

Opraštanjem oslobađaš sebe zatvora u koji si se zatvorila.“.
Forgiving yourself will set you free from the prison you have put yourself in.