Examples of using Отпочела in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нови Београд је изграђен на површини која је у основи била мочвара када је 1948. године отпочела изградња новог града.
Bežanija, New Belgrade is built on a terrain that was essentially a swamp when construction of the new city began in 1948.државама у Варшавском Пакту и отпочела изнуђену сарадњу са Кином.
Република Србија је формално отпочела преговоре о пуноправном чланству у Европској унији.
Нови Београд је изграђен на површини која је у основи била мочвара када је 1948. године отпочела изградња новог града.
Bežanija, Novi Beograd is built on terrain that was essentially a swamp when construction of the new city began in 1948.Слободна Република Либерланд је успешно почела процес међусобног признавања са Републиком Сомалиленда и отпочела сарадњу из бројних области.
SOMALILAND- The Free Republic of Liberland has successfully begun the mutual recognition process with the Republic of Somaliland and commenced cooperation on a number of important fronts.Трубадурска традиција, отпочела је у западној Аквитанији( Гаскоња),
музичког фестивала Кустендорф 2012 отпочела специјалном филмском пројекцијом- ретроспективом фестивала.
Music Festival Kustendorf 2012 began with a special film screening- a retrospective of the festival.Жорес Алфјоров, такође добитник Нобелове награде, учествовао је у трци за развој ласерских технологија која је између СССР-а и САД отпочела 1968. године.
Another Nobel laureate in physics, Zhores Alferov, was involved in the laser race that started between the U.S.S.R and U.S. in 1968.Русија је с умереном експанзијом отпочела под Ивановим дедом, али ју је Иван убрзао када је дошао на власт у 16.
The fledgling Russia had begun a moderate expansion under Ivan's grandfather, Ivan the Great, but that expansion accelerated after he came to power in 1533.Нови Београд је изграђен на површини која је у основи била мочвара када је 1948. године отпочела изградња новог града.
its western part, New Belgrade was built on a surface that was basically a swamp when the construction of a new city began in 1948.Русија је с умереном експанзијом отпочела под Ивановим дедом, али ју је Иван убрзао када је дошао на власт у 16. веку.
Russia had begun a moderate expansion under Ivan's grandfather, but Ivan accelerated it after he came to power in the 16th century.Августа 2014. правна фирма Вајфилд Брајсон& Мејсон је отпочела са истраживањем проблема да утврди постојање неких законских потраживања.
In August 2014 the law firm Whitfield Bryson& Mason LLP had begun investigating the problem to determine if any legal claim exists.имајући отпочела, мора наставити до суморног краја.”.
having begun, must go on to the grim end.".окупацијом Чехословачке отпочела најстрашнији светски рат,
када су јој деца постала независна и отпочела своје самосталне животе,
when her children became independent and began their separate lives,Када је друга рунда бриселског самита отпочела у уторак ујутру,
When the second round of the Brussels summit began on Tuesday morning,у новембру 2012. године отпочела реализацију бесплатне Школе српског језика.
with the support of the British Embassy, started implementing a free School of the Serbian language.Изградња великог и сложеног објекта, површине од преко 10. 700 метара квадратних, отпочела је половином седамдесетих година,
The construction of the large and complex building, covering more than 10,700 square meters, was launched in the mid-1970s, but technicalје на данашњи дан, пре 15 година, отпочела агресија НАТО-а на Савезну Републику Југославију, када је најмоћнији савез
the NATO aggression against the Federal Republic of Yugoslavia began, when the most powerful alliance in the recent history attacked a country without allies,је примена Заједничког транзитног поступка отпочела 1. фебруара 2016. године.
while the application of the Common Transit Procedure started on February 1, 2016.
