ОЧИШЋЕНЕ in English translation

• cleaned
• cleared
• purified

Examples of using Очишћене in Serbian and their translations into English

главне коловозне траке бити очишћене.
main roads will be cleared.

ове територије бити очишћене од терористичких организација.
these territories will be cleared of terrorist organizations.

Њихов циљ и овај пут био је стварање Велике Србије, очишћене од Хрвата и других несрпских народа.
Their aim was again to create Great Serbia, purified from Croats and other non-Serbian peoples.

су области које су ови центри опслуживали биле очишћене а делимично због противљења јавности.
partly because the areas they served had been cleared and partly because of public opposition.

Очишћене прамене се помешају са тамном, тако да крављи изгледају живи,
The clarified locks mix up with dark thanks to what ringlets look vividly,

Свјеже акне не могу бити очишћене- ризикујете да трампате кожу,
Fresh acne cannot be scrubbed- you risk trimming the skin,

За тонирање очишћене или обојене косе,
For toning of the clarified or decoloured hair,

Специјалистички коментар: Маска припремљена код куће помоћи ће вам да вратите сјај и чврстину очишћене косе.
Comment of the expert: To return gloss and elasticity to the clarified hair the mask prepared in house conditions will help.

духовну лепоту могу да созерцавају душе које су очишћене од греха.
for spiritual beauty is perceived by souls which are cleansed from sin.

која се наноси дебелим слојем на очишћене образе, крила носа и браду.
which is applied with a thick layer on cleansed cheeks, nose wings and chin.

Нажалост, тренутни амерички закони не спречавају компаније да поново дистрибуирају претходно очишћене податке, што доводи у опасност приватне здравствене податке људи.
Unfortunately, current US laws do not stop firms from reattributing previously scrubbed data, which is putting people's private health data at risk.

њему неће бити очишћене само ноге, као код Петра.
that he would be cleansed not only as to his feet.

Њене многе плазе су очишћене од дрвећа и лозе,
Its many plazas have been cleared of trees and vines,

Њене многе плазе су очишћене од дрвећа и лозе,
Its many plazas have been cleared of trees and vines,

захтевају да буду очишћене посредством самодисциплине.
require to be purified through self-discipline.

Њене многе плазе су очишћене од дрвећа и лозе,
Its many plazas have been cleared of trees and vines,

захтевају да буду очишћене посредством самодисциплине.
require to be purified through self-discipline.

Минирано подручје је само пола миље удаљено од већ очишћене локације у Каср ал Јахуду( око пола сата вожње од Јерусалима), где хришћански поклоници већ долазе у великом броју.
The mined area is only half a mile from an already cleared site at Qasr al-Yahud(about a half hour drive from Jerusalem), where Christian pilgrims already come in great numbers.

раних 1970-их у областима које су биле очишћене од најезде мушице цеце.
early 1970s in areas that had been cleared of tsetse-fly infestation.

односе на губитак станишта, будући да су велике површине Амазонске прашуме очишћене за развој земљишта.
especially those related to habitat loss as large swaths of the Amazon Rainforest are cleared for land development.