ПОВРАТИЛА in English translation

• regained
• recovered
• reclaimed
• restore
• regain

Examples of using Повратила in Serbian and their translations into English

никада није повратила свој претходни ниво.
but never regained her previous form.

од стране Берлинског зида, тај капитал само повратила своје јединство у 1989 након колапса комунистичког режима на истоку.
this capital only regained its unity in 1989 following the collapse of the Communist regime in the east.

би их касније Црвена армија повратила и предала Руској државној војној архиви.
seized by the Nazis, and then regained by the Red Army and handed over to the Russian State Military Archive.

Краљевина Пијемонт-Сардинија је повратила своје копнене поседе,
The Kingdom of Piedmont-Sardinia was restored to its mainland possessions,

Украјински економија показује знаке стабилизације, међутим, да би повратила привредни раст, од кључног је значаја
Ukrainian economy is showing signs of stabilization, to restore growth should continue balanced policy,

је Србија баш ове 1989. године повратила своју државу и своје достојанство
Serbia has, precisely in this year, in 1989, regained its state and its dignity

Трумп карактеризација Хилари Клинтон као" јаког жена" је повратила од демонстраната, појављује као слоганом оснаживање о свему, од кошуље до знакова да се суочи боје( као што је приказано у овом МАРЦХЕР у Лос Анђелесу).
Trump's characterization of Hillary Clinton as a“nasty woman” was reclaimed by protestors, appearing as a slogan of empowerment on everything from shirts to signs to face paint(as shown by this marcher in Los Angeles).

После Другог светског рата она повратила своју позицију као главном граду земље Југославије која је променио име више пута,
After World War II it regained its position as the capital of the country of Yugoslavia that changed its name a number of times, only to become,

Тако је 1899. године амерички државни секретар Џон Хеј Кини послао низ дипломатских нота у којима позива на политику отворених врата која би теоретски повратила кинески суверенитет уз гаранције америчке морнарице и Британаца који су потајно стајали иза ње.
Thus, in 1899, US Secretary of State John Hay dispatched a series of diplomatic notes referencing an Open Door policy which would theoretically restore China's sovereignty guaranteed by the US Navy with Britain secretly behind them.

би се олакшала мобилизација и повратила независност у свакодневним активностима,
wheelchairs to facilitate mobilization and regain independence in daily activities,

да би повратила привредни раст, од кључног је значаја да се настави са садашњом избалансираном политиком
however to restore economic growth it is crucial to continue the current balanced policy

после много деценија, повратила свој државни, национални
after decades, has regained its state, national

се покаже успешним, повратила традицију одржавања ових балова једном годишње
in order to, if successful, restore the tradition of holding these balls once a year,

обнови Трга Босне и Херцеговине, ова архитектонска цјелина коначно је повратила своју компактност и потпуну визуелну упечатљивост.
Herzegovina was finished in May 2010 that this architectural achievement finally regain its compactness and visual impressiveness.

али да је последњих 35 година, од 1975. до данас Црква повратила велики дио својих позиција.
now the last 35 years1975 till today the Church has regained much of its position.

Moramo povratiti to oružje pre nego što je još štete naneto.
We must retrieve this weapon before more damage is done.

Povrati ga!
Restore him!

Поврати фрагмент, ако још није потпуно одвојен( фаза 3).
Recover the fragment, if it was not yet completely detached(stage 3).

Pokušavam da povratim starog klijenta.
Trying to woo back a old client.

Sebastian zna da mora povratiti, ali htio bi i dalje partijati.
Sebastian knows he has to throw up, but he wants to keep partying.