ПОВРЕМЕНА in English translation

• occasional
• intermittent
• casual
• periodic

Examples of using Повремена in Serbian and their translations into English

Повремена шминка за децу треба да има нагласак на добро одржавану кожу,
Casual makeup for children should have an emphasis on well-groomed skin,

Ако ваша повремена слабост или бол у ногу постане типична,
If your occasional leg weakness or pain becomes typical,

Синдром се манифестује симптомима као што су системска или повремена вртоглавица, оштећење слуха и вида.
The syndrome manifests itself in symptoms such as systemic or intermittent dizziness, impaired hearing and vision.

позориште је служило за политичке скупове Нацистичке партије, као и за повремена гостовања ансамбала из Рајха.
the theatre served for political assemblies of the Nazi Party, and for the occasional guest presentations by ensembles from the Reich.

сурфање интернетом, повремена провера друштвених медија
surfing the web, the occasional social media check,

Повремена тешкоћа у проналажењу праве речи,
Occasional difficulty finding the right word,

Повремена цурење из носа- кијање које траје 24 сата
Occasional runny nose- with sneezing which lasts 24 hours

Повремена романтика се може окретати од женске конкуренције,
An occasional romance may spin from female competition,

Повремена непажња родитеља није катастрофална,
Occasional parental inattention is not catastrophic

Када се стабло лимуна успостави, повремена вода и храњење су ваши главни задаци одржавања.
Once your lemon tree is established, occasional water and feeding are your principal maintenance tasks.

Повремена цурење из носа- кијање које траје 24 сата
Occasional runny nose-with sneezing which lasts 24 hours

Повремена потешкоће с дисањем- и/
Occasional breathing difficulties&/or noticing stronger

динамика коришћења података је повремена( квартална и годишња).
dynamics of data using is occasional(quarterly and annual).

када су случајно згњечене, а повремена пчела на пољу не представља опасност.
when accidentally squashed, and an occasional bee in a field presents no danger.

Апликација није тако полирана као и друге марке и постоји повремена нехватљива порука која се појављује на самом траку.
The app isn't as polished as other brands and there's the occasional incomprehensible message that appears on the tracker itself.

Тако је и са ћелијским аутоматом:„ Постоје повремена правила…(…)… која показују неке карактеристике једне класе
And so it is with cellular automata: there are occasionally rules… that show some features of one class

У оквиру својих права и дужности органи СИТС могу образовати и стална или повремена радна тела, као и своје помоћне органе.
The UETS organs, may form permanent or temporary working bodies as their accessory organs.

Међутим, у пракси пуна козистентност није увек могућа и повремена неслагања се могу дешавати.
However, in practice full consistency may not always be possible and temporary discrepancies might occur.

Имајте на уму да ако се кућни љубимци постану сувише тешки или ако вам је потребна повремена пауза, кућни љубимци
Keep in mind that if pet care becomes too difficult or if you need an occasional break, pet sitters

На снази је повремена обустава саобраћаја,
There are occasional traffic restrictions,