ПОЛАЗНЕ in English translation

• starting
• initial
• of departure

Examples of using Полазне in Serbian and their translations into English

Он је поручио да обе стране деле полазне оцене о проблемима у региону,
The President also stressed that both sides share initial assessments of the problems in the region:

обухватити робу која се превози или треба да се превози од једне полазне царинарнице до једне одредишне царинарнице у више контејнера
to be moved from one customs office of departure to one customs office of destination in more than one container

Дело настало из полазне идеје-изазова, да се од затечених елемената на локацији оствари очекивано,
The project resulted from an initial idea-challenge to achieve what is expected, space as installation,

национални поступак транзита која се превози или треба да се превози од једне полазне царинарнице до једне одредишне царинарнице у једном превозном средству, контејнеру или паковању.
are to be moved from one customs office of departure to one customs office of destination on a single means of transport, in a container or in a package.

Ако желите да промените понашање које имате две могуће полазне тачке у код,
If you want to change that behaviour you have two possible entry points in the code,

Тендер за израду полазне и коначне студије тражи пријаве физичких
The tender for drafting an initial and final study invites applications of natural

што је за мене доказ да кроз коришћење уметности као полазне тачке можемо
is proof to me that by using the arts as the entry point, we can heal

по први пут улазимо припремљенији у израду новог стратешког документа, обзиром да су израђене Полазне основе за нову Стратегију за инклузију Рома за период од 2015- 2025. године.
this is the first time we are entering into drafting a new strategic document more prepared, since the Initial Basis for the New Roma Inclusion Strategy for 2015-2025 has been drafted.

Šta je polazna tačka za vašeg stvaralaštva?
What is the starting point for your artistic creation?

Претходно обавештење- набавка полазних биолошких сировина за производњу алергена.
Previous notice- procurement of starting biological raw materials for the production of allergens.

Полазна позиција- седење" на турском".
Initial position- posture in Turkish.

To vam daje polaznu tačku za dodatno eksperimentisanje.
This helps give you a starting point for additional experimentation.

Polaznom analizom praha kostiju otkriveni su tragovi blastomyces dermatitidis-a.
Initial analysis of the powdered bone dust revealed traces of blastomyces dermatitidis.

Propitivanje naša polazna točka nam koštati vremena.
Questioning our entry point cost us time.

Полазни навој користи се као оријентација.
The starting thread is used as orientation.

По правилу, полазни кит се разликује у грубо-зрнастој структури.
As a rule, starting putty compounds differ in coarse-grained structure.

Полазна позиција као у 1 вежби.
From the starting position like in exercise 1.

Полазна позиција иза опозиционог играча.
Starting position behind opposition player.

To je polazna tačka za sve ostalo.
It is the starting point for everything else.

Полазна позиција стоји,
The starting position is standing,